flabellum

Français

Étymologie

Du latin flabellum.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
flabellum /fla.bɛ.lɔm/	flabella /fla.bɛ.la/

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
flabellum	flabellums
/fla.bɛ.lɔm/

1 - Différents types de flabellums égyptiens.

2 - Un pape et un flabellum.

flabellum masculin

1. (Antiquité) Grand éventail composé de feuilles ou de plumes supportées par un long manche porté, dans l’antiquité, par un esclave attaché à un haut personnage.
   • Des officiers, à pied, élevaient autour de la chasse les flabellums et les éventails ordinaires — (Champollion-Figeac, Égypte ancienne, Éditions Didot, 1858).
2. (Religion) Grand éventail inspiré du flagellum égyptien et composé de plumes d’autruche et d’une base en cuir aux armes du pape. En usage dans les cérémonies pontificales jusqu’au milieu du XX^e siècle.
   • Et près du cercueil, des diacres portant flabellums et trikérions — (Jean-Luc Goester, Les allées sombres, Éditions L’âge d’homme, 2000).
   • Dans la célébration de la messe papale, les flabella ont pour but de fixer les regards en avant et les empécher de se détourner à droite et à gauche. — (Dictionnaire des antiquités chrétiennes, Editions Hachette, 1865)
3. → voir flagellum.

Synonymes

• ripidion dans la religion orthodoxe

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Diminutif de flabrum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	flabellum	flabella
Vocatif	flabellum	flabella
Accusatif	flabellum	flabella
Génitif	flabellī	flabellōrum
Datif	flabellō	flabellīs
Ablatif	flabellō	flabellīs

flabellum /Prononciation ?/ neutre

1. Éventail, instrument qui sert à faire du vent.
   • cujus lingua quasi flabello seditionis, illa tum est egentium concio ventilata. Cicéron. Fl. 23, 54

     dont la langue était comme l’éventail de la sédition, etc. (on se servait d’un éventail pour attiser le feu)

Apparentés étymologiques

• flo

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (flabellum)