flageller

Français

Étymologie

Du latin flagellare apparenté à flagellum (« fouet », « fléau »).

Verbe

flageller transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Soumettre au supplice du fouet.
   • Une poignée de grêlons lui flagella la face et il resta un moment à bout de souffle et presque sans connaissance. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 251, Mercure de France, 1921)
   • On vit des fanatiques se flageller publiquement.
   • Se flageller se fouetter par esprit de mortification.
   • Il se flagellait jusqu’au sang.
2. (Figuré) Critiquer cruellement en discours ou par écrit.
   • Flageller les abus, les vices.

Synonymes

• fouetter

Dérivés

• flagellation

Traductions

• allemand : geißeln ^(de)*, stäupen ^(de)*
• anglais : whip ^(en)*, flog ^(en)*, lash ^(en)*
• bambara : bisan ci... la ^(*), gɛɲɛ gan... la ^(*)
• catalan : assotar ^(ca)*
• espagnol : azotar ^(es)*
• espéranto : skurĝi ^(eo)*
• ido : flogar ^(io)*
• néerlandais : geselen ^(nl)*

Prononciation

• /fla.ʒe.le/
• France  :  écouter « flageller [fla.ʒe.le] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flageller), mais l’article a pu être modifié depuis.