flexibilité
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin flexibilitās.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flexibilité | flexibilités |
| \flɛk.si.bi.li.te\ | |
flexibilité \flɛk.si.bi.li.te\ féminin
- Qualité de ce qui est flexible, qui peut physiquement plier.
- Dans les poses renversées, les épaules de la danseuse vont presque toucher la terre ; les bras, pâmés et morts, ont une flexibilité, une mollesse d’écharpe dénouée. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
Mon père, Dirk Oldema, était un Frison haut de six pieds, mince et élancé comme un bouleau, et d’une flexibilité incroyable.
— (Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource
, chap. « Mes parents », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1re éd. 1911), page 9)La flexibilité de l’osier. — Le roseau a de la flexibilité : il plie mais ne se rompt pas.
Une lame de ressort est flexible en flexion ou en torsion. Sa flexibilité dépend de l’acier utilisé, de son traitement thermique et de sa forme.
- (Sports d’hiver) Capacité d’un ski à se déformer longitudinalement.
- Désigne une des caractéristiques de la voix.
La flexibilité de la voix.
- Qualité d’un caractère souple, docile ou changeable.
La flexibilité de son caractère en fait une personne qui s’intègre facilement. Il n’est pas intransigeant, c’est presque un défaut.
- La rare souplesse de son talent, la flexibilité de son observation, lui ont permis de saisir les nuances de langage et de caractère les plus opposées. — (Emmanuel des Essarts, Les Voyages de l’esprit, 1869)
- On peut donc considérer l’adaptation à un climat spécial comme une qualité qui peut aisément se greffer sur cette large flexibilité de constitution qui paraît inhérente à la plupart des animaux. — (Charles Darwin, L’Origine des espèces, Chapitre V, 1859, traduit par Edmond Barbier, 1876)
- (Anglicisme) Qualité d’une organisation, d’une structure industrielle.
Les ateliers flexibles ont été conçus pour s’adapter à la diversité des besoins, des produits fabriqués et des commandes. Leur flexibilité est obtenue par l’utilisation de machines reconfigurables, de manutentions automatisées et de systèmes de pilotages informatiques intégrés.
- (Anglicisme) Concept économique récent (années 1990), s’appliquant à une qualité des ressources humaines.
La flexibilité du personnel concerne la disponibilité quantitative, qualitative et géographique de la ressource.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Flexibilität (de) féminin, Bildsamkeit (de) féminin
- Anglais : flexibility (en)
- Catalan : flexibilitat (ca) féminin
- Coréen : 유연성 (ko) (柔軟性) yuyeonseong
- Espagnol : flexibilidad (es) féminin
- Espéranto : fleksebleco (eo)
- Italien : flessibilità (it) féminin
- Japonais : 柔軟性 (ja) jūnansei, 可撓性 (ja) katōsei, フレキシビリティ (ja) furekishibiriti
- Kotava : tastuca (*)
- Latin : flexibilitās (la) féminin
- Néerlandais : lenigheid (nl), buigzaamheid (nl), flexibiliteit (nl)
- Roumain : flexibilitate (ro) féminin
- Same du Nord : soddjilvuohta (*)
- Slovène : fleksibilnost (sl) féminin, prožnost (sl) féminin
- Solrésol : s'olrefami (*)
- Tchèque : ohebnost (cs) féminin, obratnost (cs), flexibilita (cs), flexibilnost (cs)
(1a)
- Anglais : ski flex (en), ski suppleness (en)
- Kotava : tastuca (*)
- Solrésol : s'olrefami (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « flexibilité [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- flexibilité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flexibilité), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « flexibilité », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.