flos

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Nom commun 2 Latin 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Dérivés 2.2.2 Apparentés étymologiques 2.2.3 Mots dérivés dans d’autres langues 2.3 Références

[modifier] Français

Nom commun

flos /flo/ masculin pluriel

1. (Québec) Masculin pluriel de flo.

[modifier] Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *bʰleh₃- ^[1] (« fleur, bourgeon »), qui donne χλωρός, khlorós (« verdoyant ») et φύλλον, phýllon (« feuille ») en grec ancien, et, en latin, folium (« feuille ») ; blossom et bloom en anglais, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	flos	florēs
Vocatif	flos	florēs
Accusatif	florĕm	florēs
Génitif	florĭs	florŭm
Datif	florī	florĭbŭs
Ablatif	florĕ	florĭbŭs

flos masculin

1. Fleur ; (Par métonymie) suc des fleurs, odeur.
   • flores verni, fleurs printanières.
   • ningunt rosarum floribus, Lucrece : ils font tomber une pluie de roses.
   • additis floribus, Pline : en y ajoutant le suc des fleurs.
   • florem ducere, Gell. : aspirer une odeur.
2. Poil follet, première barbe, duvet.
   • flos genae, barbe naissante.
3. Fleur : élite, partie la meilleure de quelque chose.
   • flos olei, huile vierge.
   • flos lactis, crème du lait.
   • flos salis, le sel blanc.
   • floris semodius, un demi-boisseau de fleur de farine.
   • flos nobilitas, Ciceron : l'élite de la noblesse.
4. Fleur : bouquet, extrémité supérieure, produits volatils de certaines substances, surface, écume.
   • flos vini, bouquet du vin.
   • flores modo rerum decerpere, Pline : se borner à effleurer les choses.
5. (Architecture) Fleuron, lanterne du dôme, fleur du chapiteau corinthien, fleur d'acanthe.
6. Fleur de l'âge, beauté, éclat, lustre, puissance, prospérité.
   • viridissimo flore puella, Caton : jeune fille dans tout l'éclat de sa beauté.
   • flos veteris ubertatis exaruit, Cicéron : la fleur de l'ancienne fécondité se dessécha.
   • quod floris juventute fuerat, Live : ce qu'il y avait de plus vigoureux parmi les soldats.
   • florem dignitatis infringere, Cicéron : ternir l'éclat du mérite.
   • in Graeciae flore, Cicéron : dans les plus beaux jours de la Grèce.
   • Gallia, ille flos Italiae, Cicéron : la Gaule, ce fleuron brillant de l'Italie.
   • in flore virium, dans toute sa force.
   • in flore victoriarum, au fort de ses conquêtes.
   • flore vitae, dans la fleur de l'âge.
7. Fleur d'innocence, chasteté, virginité.
8. Fleurs, parure du style.
   • flos eloquentiae, Cicéron : ornements oratoires.

Dérivés

Apparentés étymologiques

• folium

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : flower
• espagnol : flor
• français : fleur
• italien : fiore
• portugais : flor
• roumain : floare

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934, Voir flos
• ^[1] Pokorny *bhel