foedus

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Adjectif) Il est construit comme acidus, un ancien participe de aceo (« aigrir ») refait en acetum. Pour foedus, le verbe s’est perdu ; il correspondrait à l’indo-européen commun *bhōi-  [1] (« faire/avoir peur ») dont est issu le slavon *bojati → voir bát et bojím en tchèque. Le sens étymologique est « qui fait peur » ou « qui a peur » de là « indigne, infâme » dans la mesure où les actes de courages sont assimilés à quelque chose de beau/bien → voir bellus et bellum. Sur le même étymon indo-européen le grec ancien a fait et prêté au latin pithecus (« singe »).
(Nom commun) Apparenté à fido dont il pourrait être le déverbal neutre aux côtés de fides (« foi, confiance »).

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif foedus foedă foedum foedī foedae foedă
Vocatif foede foedă foedum foedī foedae foedă
Accusatif foedum foedăm foedum foedōs foedās foedă
Génitif foedī foedae foedī foedōrŭm foedārŭm foedōrŭm
Datif foedō foedae foedō foedīs foedīs foedīs
Ablatif foedō foedā foedō foedīs foedīs foedīs

foedus /ˈfoe̯.dus/ masculin (comparatif : foedior, superlatif : foedissimus)

  1. Laid, difforme, hideux, horrible, affreux, abominable, épouvantable.
    • Foedus homo.
      Homme laid.
  2. Sale, malpropre, repoussant (pour l’odorat et le goût), dégoûtant.
    • Cimices foedissimum animal. (Pline)
      Les punaises, la plus dégoûtantes des bêtes.
  3. Funeste.
    • Bellum foedissimum. (Cic. Att. 7, 26, 3)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Honteux, indigne, avilissant, bas, criminel, infâme, ignominieux.
    • Luxuria senectuti foedissima. (Cicéron)
      La débauche est révoltante dans la vieillesse.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

  • foede, horriblement, odieusement
  • foeditās
  • foedo, rendre repoussant, horrible, mutiler, défigurer

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]

  • Espagnol : feo
  • Portugais : feio

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif foedus foedera
Vocatif foedus foedera
Accusatif foedus foedera
Génitif foederĭs foederum
Datif foederī foederibus
Ablatif foederē foederibus

foedus /ˈfoe̯.dus/ neutre

  1. (Politique) Traité d’alliance, traité, alliance, pacte, convention.
    • Foedus ferire (icere).
      Faire un pacte, conclure un traité.
    • Societatem foedere confirmare. (Cicéron)
      Sceller une alliance par un traité.
  2. Accord particulier, union, lien, alliance, liaison, relations étroites.
    • Foedera (tori).
      Mariage, alliance conjugale.
    • Foedus amicitiae. (Ovide)
      Liens d’amitié.
  3. Harmonie, lois constantes de la nature, ordre constant.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]