folkloriste
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l'anglais folklorist.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| folkloriste | folkloristes |
| \fɔl.klɔ.ʁist\ | |
folkloriste \fɔl.klɔ.ʁist\ masculin et féminin identiques
- Spécialiste du folklore ; personne étudiant le folklore.
– C’est, dit Lady Flora, une attention de mon ami Henri Seguin, le charmant folkloriste que vous connaissez tous, je pense.
— (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 322)- Mais il y a folkloristes et folkloristes. J'en ai vu de singuliers, quelques-uns d’effarants. On se fait un folklore à sa convenance. On attend des fées. On part à leur rencontre, le bâton de pèlerin à la main. — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, page 98)
- Les folkloristes s’occupent à recoller les morceaux, mais bien des choses ont disparu pour toujours avec les neiges d’antan. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 22)
- [Les dialectes] constituent des témoignages vivants qui ont pour le linguiste au moins la même valeur que les plantes pour le botaniste, les objets et les coutumes pour l’ethnographe et le folkloriste, et les documents d’archives pour l’historien. — (Sever Pop, La dialectologie : aperçu historique et méthodes d'enquêtes linguistiques, 1950)
- La comparaison des réalisations de Mompou et de Falla avec celles des folkloristes dont ils se sont inspirés soulève la question de la nature du travail ethnomusicologique impliqué dans ces pièces. — (Louis Jambou, Manuel de Falla, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1999, page 343)
- Cette survie poétique de la mère patrie vivait son chant du cygne, on le savait. Les ethnologues, les folkloristes, les cinéastes ont enregistré, filmé, transmis. — (Odile Tremblay, « Je me souviens », Le Devoir.com, 5 novembre 2011)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Folklorist (de) masculin, Folkloristin (de) féminin
- Anglais : folklorist (en)
- Bulgare : фолклористка (bg) féminin
- Catalan : folklorista (ca) masculin et féminin identiques
- Chinois : 民俗学者 (zh)
- Espagnol : folclorista (es) masculin et féminin identiques
- Espéranto : folkloristo (eo)
- Finnois : folkloristi (fi)
- Gaélique irlandais : béaloideasaí (ga) masculin
- Ido : folkloristo (io)
- Italien : folclorista (it) masculin et féminin identiques, folklorista (it) masculin et féminin identiques
- Portugais : folclorista (pt) masculin et féminin identiques
- Suédois : folklorist (sv)
- Turc : folklorcu (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « folkloriste [Prononciation ?] »
Italien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | folklorista \fol.klo.ˈri.sta\ |
folkloristi \fol.klo.ˈri.sti\ |
| Féminin | folkloriste \fol.klo.ˈri.ste\ |
folkloriste \fol.klo.ˈri.ste\ féminin
- Pluriel de folklorista.