fondation

Français

Étymologie

Du latin fundationes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fondation	fondations
/fɔ̃.da.sjɔ̃/

fondation /fɔ̃.da.sjɔ̃/ féminin

1. Action de fonder, de bâtir la base de quelque chose ; commencement de quelque chose de durable.
   • Jamais, je le crois bien, on ne vit, dans la fondation d’un nouvel ordre, tant de tribulations et d’entraves, tant de malchance. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Militant du mouvement socialiste naissant, Camélinat adhère, dès sa fondation, à l’Association internationale des travailleurs (AIT) ; il sera d’ailleurs délégué aux premiers congrès de cette Internationale portée sur les fonts baptismaux par Karl Marx. — (Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, 
de la commune au communisme, dans L'Humanité, 7 septembre 2011)
2. (Architecture) (Maçonnerie) (Surtout au pluriel) Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction.
   • Commencer les fondations d’un bâtiment.
   • Les fondations ne sont pas encore achevées.
3. (Architecture) Fondement, base d'une construction.
   • Pour faire une bonne fondation dans un terrain marécageux, il faut asseoir les fondements sur des pilotis.
   • On travaille encore aux fondations.
   • Ce bâtiment a quatre mètres de fondation.
4. Fossé, tranchée que l’on fait pour y placer les fondements.
   • Creuser les fondations.
5. Fonds légué pour des œuvres de piété, des institutions caritatives, artistiques, etc.
   • Fondation pieuse.
   • Il a laissé une somme pour la fondation d’un hôpital, d’une messe à perpétuité.
   • La fondation d’un prix dans une académie.
6. (Figuré) Base, fondement, usage traditionnel, une règle qui perdure.
   • Ceci est de fondation.

Dérivés

• fondationnalisme
• fondationnaliste
• refondation

Hyponymes

• solage

Traductions

• allemand : Einrichtung ^(de)*, Institution ^(de)*, Stiftung ^(de)*, Gründung ^(de)*
• anglais : foundation ^(en)* (1,2,3,4,5), establishment ^(en)* (4,5), institution ^(en)*
• asturien : fundación ^(ast)* féminin
• catalan : fundament ^(ca)* (1), fundació ^(ca)*
• danois : institution ^(da)*
• espagnol : fundación ^(es)* féminin, institución ^(es)* féminin
• espéranto : institucio ^(eo)*, fondo ^(eo)*, fondaĵo ^(eo)*
• féroïen : stovnur ^(fo)*
• galicien : fundación ^(gl)* féminin
• ido : fondo ^(io)*
• indonésien : asas ^(id)*, yayasan ^(id)* (5)
• néerlandais : instelling ^(nl)*, fundering ^(nl)*, oprichting ^(nl)*, stichting ^(nl)*, vestiging ^(nl)*, stichting ^(nl)*
• portugais : instituição ^(pt)*, fundação ^(pt)*
• roumain : fundație ^(ro)* féminin
• russe : ведомство ^(ru)*

Prononciation

• France  : écouter « fondation [fɔ̃.da.sjɔ̃] »

Voir aussi

• fondation sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fondation), mais l’article a pu être modifié depuis.