force est

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

force est /fɔʁ.s‿ɛ/

1. (Force est de + infinitif) Il faut, Il est impératif de. S’emploie pour marquer la nécessité absolue de faire quelque chose. Peut s’employer avec un pronom personnel qui désigne celui ou ceux qui sont contraints.
   • Il est donc de toute impossibilité qu’elles subviennent seules à tous les services de l’hôpital, et force est bien de leur adjoindre le concours d’infirmières laïques et payées. — (Paul-Gabriel d’Haussonville, Les Malades, dans L’Enfance à Paris, 1876)
   • Le bonheur des futurs serait avancé d’un jour. Non ! c’est en vue des Nouvelles-Hébrides que la cérémonie doit s’accomplir, et force est de se résigner. — (Jules Verne, L’Île à hélice, 2^e partie, Chapitre X, 1895)
   • La brume survenant épaisse, une veille très sévère fut nécessaire ; nous avancions cependant, mais à minuit on ne voyait plus à une longueur de bateau, et force nous fut de stopper. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Je voudrais bien demeurer, mais force m’est de partir.
   • Force lui fut de se taire.

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (force)