formica

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

(Nom 1) De Formica, marque déposée d’une mélamine.

(Nom 2) Du latin formica (« fourmi »).

Nom commun 1

Invariable
formica /fɔʁ.mi.ka/

formica /fɔʁ.mi.ka/ masculin

1. Mélaminé thermorésistant recouvrant généralement du mobilier de cuisine.
   • Ceci a pour origine une différence de rapport à la culture, comme dans les années soixante quand les plus âgés cédaient leurs armoires afin de s’offrir du mobilier en formica. — (Yoann Sevestre, Les Fougerêts : Patrimoine et identité d'une commune de Haute-Bretagne, chapitre 7,2002)

Traductions

• anglais : formica ^(en)*
• espagnol : formica ^(es)*
• italien : formica ^(it)*

• portugais : fórmica ^(pt)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
formica	formicas
/fɔʁ.mi.ka/

formica /fɔʁ.mi.ka/ masculin

1. Genre de fourmi.
   • Cependant, des colonies ne comptant pas moins de deux cents fourmilières, et appartenant à deux espèces différentes de fourmis (Formica exsecta et F. pressilabris) ont été décrites par Forel qui les a observées sur le mont Tendre et le mont Salève — (Pierre Kropotkine, L’Entraide, un facteur de l'évolution, chapitre 1, 1906)

Voir aussi

• formica sur Wikipédia

Espagnol

Étymologie

De Formica, marque déposée d’une mélamine.

Nom commun

formica /Prononciation ?/ féminin

1. Formica.

Italien

Étymologie

(Nom 1) De Formica, marque déposée d’une mélamine.

(Nom 2) Du latin formica (« fourmi »).

Nom commun 1

formica /fɔr.ˈmi.ka/ féminin

1. Formica.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
formica /fɔr.ˈmi.ka/	formiche /fɔr.ˈmi.ke/

formica /fɔr.ˈmi.ka/ féminin

1. Fourmi.

Synonymes

• formicola

Latin

Étymologie

D’un radical mur- ^[1] qui l’apparente au grec ancien μύρμος, mýrmos, μύρμηξ, myrmêx. On retrouve la même mutation /mor/ > /for/ dans formido (« crainte »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	formica	formicae
Vocatif	formică	formicae
Accusatif	formicăm	formicās
Génitif	formicae	formicārŭm
Datif	formicae	formicīs
Ablatif	formicā	formicīs

formica féminin

1. (Zoologie) Fourmi.

Voir aussi

• formica sur Wikipédia (en latin) 

Références

• ^[1] Pokorny *moru et Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (formica)
• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (formica)