fornix
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin fornix (« voûte »), utilisé en neuro-anatomie par analogie de forme.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| fornix \fɔʁ.niks\ |
fornix \fɔʁ.niks\ masculin singulier et pluriel identiques
- (Anatomie) Faisceau de fibre arquées se situant au dessus du corps calleux.
- (Anatomie, Ophtalmologie) Fond du cul-de-sac conjonctival situé entre la conjonctive palpébrale et la conjonctive bulbaire.
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- fornix sur l’encyclopédie Wikipédia
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Dérivé de furnus, avec le suffixe -ix[1]. L’association sémantique avec la débauche n’a pas besoin de passer par la métonymie d’un bordel latin dans de petites chambres voûtées (ou du porche voûté sous lequel s’abritaient les prostituées pour guetter leurs clients) mais s’explique aussi par le sens étymologique du mot, de chaleur (ici au sens de « rut »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | fornix | fornicēs |
| Vocatif | fornix | fornicēs |
| Accusatif | fornicĕm | fornicēs |
| Génitif | fornicĭs | forniciŭm |
| Datif | fornicī | fornicĭbŭs |
| Ablatif | fornicĕ | fornicĭbŭs |
fornix \Prononciation ?\ masculin
- Voûte, arc, cintre, arche, arcade.
- aqua fornicibus perducta — (Pline. 31, 3, 24, § 41)
- eau amenée par un aqueduc voûté.
- caeli ingentes fornices — (Enn. ap. Varron, De Lingua Latina, V, § 19)
- la voûte immense du ciel.
- aqua fornicibus perducta — (Pline. 31, 3, 24, § 41)
- Porte cintrée.
- fornix Fabii (Fabianus) — (Cicéron)
- l’arc de triomphe de Fabius.
- fornix Fabii (Fabianus) — (Cicéron)
- Chambre voûtée.
- Lieu de prostitution, lupanar.
- pueri quocumque ex fornice nati. — (Juvénal. 3, 156)
- enfants venus au monde dans on ne sait quel lupanar.
- pueri quocumque ex fornice nati. — (Juvénal. 3, 156)
- Prostitué.
- Bithynicus fornix — (Suetone. Caes. 49)
- le prostitué de Bithynie.
- Bithynicus fornix — (Suetone. Caes. 49)
Dérivés[modifier le wikicode]
- fornicarĭa (« fornicatrice, prostituée »)
- fornicārĭus (« débauché »)
- fornico (« voûter ; forniquer »)
- fornicatim (« en forme de voûte »)
- fornicatio (« action de cintrer, action de faire une voûte - fornication, débauche, prostitution »)
- fornicātŏr (« fornicateur, débauché »)
- fornicatrix (« fornicatrice »)
- fornicātus (« fait en forme de voûte, voûté, cintré - qui a forniqué »)
- fornicor (« forniquer, se livrer à la débauche, à la corruption, à l'idolâtrie »)
Références[modifier le wikicode]
- « fornix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « fornix », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage