forteresse

Français

Étymologie

De l’ancien français forteresse, du latin médiéval *fortaricea → voir fort.

Nom commun

Singulier	Pluriel
forteresse	forteresses
/fɔʁ.tə.ʁɛs/

forteresse /fɔʁ.tə.ʁɛs/ féminin

1. (Architecture) Lieu ou ville fortifiée.
   • Je combattrai au premier rang ; mais mes honnêtes voisins savent bien que je ne suis pas un soldat habile dans les règles de la guerre, ni dans l’attaque des forteresses. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargit les meurtrières. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Louis IX, attachant une grande importance à la place de Carcassonne qui couvrait cette partie du domaine royal devant l’Aragon, […], voulut en faire une forteresse inexpugnable. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Belgrade est une ville ouverte, car son ancienne forteresse turque ne peut pas être considérée comme un ouvrage de défense moderne. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
   • Une vraie petite forteresse flottante avec trois canons de 20 mm disposés en triangle à l'arrière, deux mitrailleuses latérales et deux piats […] qui se trouvent juste à portée de main du chef mécanicien Denard.— (Pierre Lunel, Bob Denard, le roi de fortune, 1992.)

Traductions

Lieu ou ville fortifiée. (1)

• allemand : Festung ^(de)* féminin, Feste ^(de)* féminin, Befestigungsanlage ^(de)* féminin
• anglais : fortress ^(en)*
• basque : gotorleku ^(eu)*
• espagnol : fortaleza ^(es)*
• ido : fortreso ^(io)*
• italien : fortezza ^(it)*

Voir aussi

• forteresse sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (forteresse), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

forteresse /Prononciation ?/ féminin

1. Variante de forterece.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle forteresse 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg