fortsetzen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich setze fort |
2e du sing. | du setzt fort | |
3e du sing. | er setzt fort | |
Prétérit | 1re du sing. | ich setzte fort |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich setzte fort |
Impératif | 2e du sing. | setz fort setze fort! |
2e du plur. | setzt fort! | |
Participe passé | fortgesetzt | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
fortsetzen \ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩\ (voir la conjugaison)
- Continuer, poursuivre.
- Wir haben unser Gespräch ohne Pause, bis in die späten Nachtstunden fortgesetzt.
- (Pronominal) Se produire de manière continue.
Beobachtungen haben gezeigt, daß die ungeschlechtliche Vermehrung sich unbegrenzt fortsetzen kann, ohne daß irgendeine Form von Degeneration auftritt.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- des observations ont prouvé que la multiplication asexuée peut se produire indéfiniment sans qu’on remarque aucune dégénérescence ;
Note : La particule fort de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule fort et le radical du verbe.
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « fortsetzen [ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩] »