fortune de mer

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

De fortune, dans le sens d'aléa, et de mer.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fortune de mer /fɔʁ.tyn.də.mɛʁ/	fortunes de mer /fɔʁ.tyn.də.mɛʁ/

fortune de mer féminin

1. Évènement dommageable qui se produit au cours d’une expédition maritime: naufrage etc…
   • Le transport maritime peut s’analyser en un regroupement de personnes ayant sinon des objectifs, tout du moins un intérêt commun. Il fut décidé, dès le début de la navigation de prendre en compte ces risques spéciaux qu’encouraient toutes expéditions maritimes. Pour cela il fut créé l’expression de « fortune de mer » regroupant l’ensemble de ces risques. De cette manière, les transporteurs et leurs assureurs disposaient d’un outil juridique, permettant de faire supporter à l’ensemble des participants à une expédition maritime ces risques. Mais la « fortune de mer » ne se réduit pas à cette seule utilisation.
   • Le caboteur ne reprendrait plus la mer, une grande voie d’eau balafrait son flan tribord, par chance aucun matelot ne fut victime de cette fortune de mer, tous avaient été sauvés par les sauveteurs et furent rapidement rapatriés vers leur port d’attache.

Traductions

• anglais : sea risks ^(en)*, perils of the sea ^(en)*

Prononciation

• /fɔʁ.tyn.də.mɛʁ/

Synonymes

• cas de force majeure.

Voir aussi

• fortune de mer sur Wikipédia