fosse aux lions

Français

Étymologie

(1890) → voir fosse, à et lion.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fosse aux lions	fosses aux lions
\fo.s‿o ljɔ̃\

fosse aux lions \fo.s‿o ljɔ̃\ féminin

1. (Zoologie) Enclos creusé en profondeur pour maintenir des lions en captivité.
   • Daniel fut jeté dans la fosse aux lions.
2. (Sens figuré) (Par plaisanterie) Salle de classe.
   • 4 octobre 1941 – Ce soir, veillée d’armes avant la fosse aux lions. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 184)
3. (Désuet) (Marine) Fosse aux liens.
4. (Désuet) (Théâtre) (Péjoratif) Loge d’avant-scène à l’Opéra où se tenaient les lions, les jeunes gens à la mode.

Traductions

• Anglais : lions' den (en)
• Occitan : fòssa dels leons (oc)

Prononciation

• France (Grenoble) : écouter « fosse aux lions [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « fosse aux lions [Prononciation ?] »

Références

• « fosse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage