fou furieux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fou furieux \fu fy.ʁjø\
|
fous furieux \fu fy.ʁjø\ |
| Féminin | folle furieuse \fɔl fy.ʁjøz\ |
folles furieuses \fɔl fy.ʁjøz\ |
fou furieux
- Qui est dans un état de folle fureur, de folle furie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fou furieux | fous furieux |
| \fu fy.ʁjø\ | |
fou furieux \fu fy.ʁjø\ masculin (pour une femme, on dit : folle furieuse)
- (Sens propre) Personne en état de folle fureur, de folle furie.
- Il regardait les vastes bâtiments de l’Asile, les ailes des différents quartiers, séparés par des jardins, celui des hommes et celui des femmes, ceux des fous tranquilles et des fous furieux. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III)
- (Sens figuré) Personne dogmatique, incontrôlable ou imprévisible.
- « Un essai thérapeutique a été lancé, très encadré : comme ça, le fou furieux va être occupé à autre chose et on le verra moins sur les plateaux télé » — (Les indiscrets – Le conseil choc de Nicolas Sarkozy à Emmanuel Macron sur LePoint.fr, 11 juin 2020)
- « Stéphane Baly, tête de liste écologiste, est « quelqu’un que j’apprécie » mais il y a dans sa liste « des fous furieux », « des écolos marxistes », a jugé Thierry Pauchet. » — (Municipales: à Lille, la droite appelle à voter Aubry face aux "fous furieux" écologistes, Le HuffingtonPost, 19 juin 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : raving mad (en)
- Portugais : louco furioso (pt)
- Tchèque : zběsilec (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Yvelines) : écouter « fou furieux [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « fou furieux [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « fou furieux [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « fou furieux [Prononciation ?] »