fourbu
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du participe passé de l'ancien français fors-boivre ou fourboire (« hors boire »), c'est à dire déshydraté.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fourbu /fuʁ.by/ |
fourbus /fuʁ.by/ |
| Féminin | fourbue /fuʁ.by/ |
fourbues /fuʁ.by/ |
fourbu /fuʁ.by/
- (Médecine) Qualifie un cheval, un mulet qui a une inflammation du tissu réticulaire du pied.
- (Par analogie) Qui est harassé de fatigue.
- Dites donc, vous autres, – les apostropha-t-il, […], – je meurs de fatigue, et je ne me tiens plus sur les jambes d’avoir été si longtemps en selle. Impossible de vous accorder une seule seconde d’entretien, je suis fourbu, esquinté. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.31, éd. 1921)
Note
- L'adjectif fourbu ne doit pas servir de participe passé pour conjuguer aux temps composés le vieux verbe fourboire, qui n'a jamais eu le sens que les acceptions modernes de fourbu lui imposeraient. Était donc à éviter :
-
-
- D'extravagantes randonnées qui en eussent fourbu de plus solides. — (Marguerite-Bourcet, Le duc et la duchesse d'Alençon, Elle, chapitre Ier ; Librairie académique Perrin, Paris, 1939, page 47)
-
Dérivés
Traductions
- ido : ped-inflamita (io)
