fourgon

Français

Étymologie

(xi ^e siècle) Attesté ^[1] en judéo-français sous la forme forgon dans les gloses de Rachi ; d'un latin populaire *furico, -onis dérivé ^[1] de *furicare (« fureter »), du latin furari (« voler »), de fur (« voleur » → voir furet). Voyez fourguer. Auguste Scheler ^[2] en fait le doublet lexical de fourchon (→ voir bouche et bougon au sujet de la finale en -gon)

Le sens de « véhicule » dérive probablement ^[1] du précédent avec un usage dialectal (occitan) où cette barre désigne la ridelle et une métonymie progressive comme dans guimbarde. L'italien a forcone, avec le même sens ^[2] de « chariot à fourche » et l'espagnol hurcone.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
fourgon	fourgons
/fuʁ.ɡɔ̃/

fourgon /fuʁ.ɡɔ̃/ masculin

1. Tige de fer ou longue perche de bois garnie de fer par le bout et servant à remuer, à arranger le bois et la braise dans le four.
   • Incontinent la lumière tira de l'ombre tous les objets : les larges pelles de sapin blanches et lisses, l'énorme fourgon emmanché d'une latte démesurée. — (Fabre, Barnabé, 1875)
   • (Expression) C'est la pelle qui se moque du fourgon. Se dit de deux personnes, également ridicules, qui se moquent l'une de l'autre, ou d'une personne qui blâme dans une autre ce qu'on pourrait reprendre en elle-même.

Dérivés

• fourgonner

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
fourgon	fourgons
/fuʁ.ɡɔ̃/

fourgon /fuʁ.ɡɔ̃/ masculin

1. (Vieilli) Charette couverte dont on se servait surtout dans les armées.
2. (Par extension) Véhicule utilitaire.
   • Le fourgon d'incendie, camion de pompier utilisé principalement dans la lutte contre l'incendie.
   • Le fourgon des bagages, wagon destiné aux bagages.
   • Le fourgon blindé sert pour le transport de fonds.

Dérivés

• fourgon cellulaire
• fourgonnette

Traductions

• anglais : baggage cart ^(en)* (1: (Vieilli)) ; van ^(en)* (2), baggage car ^(en)* (2)
• espéranto : ŝarĝveturilo ^(eo)*
• ido : furgono ^(io)*

Homophones

• fourgons

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fourgon), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (fourgon)
• ^[2] Auguste Scheler, Dictionnaire d’étymologie française d’après les résultats de la science moderne, 1862