fourmi

Français

Étymologie

Du gallo-roman *formīcem, accusatif de *formīx ^[1] [2], en latin classique formīca (même sens), par analogie avec *berbīcem, « brebis » et *sorīcem, « souris ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
fourmi	fourmis
/fuʁ.mi/

Cette fourmi est une ouvrière.

fourmi /fuʁ.mi/ féminin

1. (Zoologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole.
   • Ce sont les larves des pucerons qui […] semblent ne pouvoir exécuter d’autre mouvement que de relever de temps à autre leur gros abdomen arrondi et terminé par deux petits tuyaux en forme de cornes mobiles. À chaque fois, une goutte de liquide sucré s’échappe par ces orifices, et d’ordinaire il se trouve dans le voisinage quelques fourmis prêtes à happer cette miellée, qui, au dire de Hubert, l’habile observateur de ces insectes, serait peut-être leur seule nourriture. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
   • Un autre insecticide, le Diméthylarsinate de Sodium, un sel de l'Arsenic, soluble dans l'eau, plus connu sous le nom de Cacodylate de Soude, agit aussi par ingestion sur les fourmis. — (Pierre Jolivet, Les fourmis et les plantes: un exemple de coévolution, Boubée, 1986)

Vocabulaire apparenté par le sens

• myrmécochore
• myrmécophile
• myrmécophilie
• myrmécophobie
• myrmicéen
• myrmécomorphe

Dérivés

• acide formique
• formicarium
• fourmi blanche
• fourmi noire
• fourmi rousse
• fourmilier
• fourmilière
• fourmiller
• fourmiller
• œufs de fourmi(s) : (Chasse) Les larves et les nymphes de la fourmi fauve dont on nourrit les perdreaux, les jeunes faisans. Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.
  

Expressions

• avoir des fourmis dans les jambes, dans les bras, etc.
• travail de fourmi

Hyperonymes

• formicidé
• hymenoptère
• insecte
• arthropode
• animal
• hexapode

Hyponymes

• fourmi rouge
• fourmi noire
• ouvrière
• reine
• soldate

Traductions

Insecte (1)

• albanais : milingonë ^(sq) féminin
• allemand : Ameise ^(de) féminin
• anglais : ant ^(en), emmet ^(en), pismire ^(en)
• anglo-saxon : æmette ^(ang)
• arabe : نمل ^(ar) (namal) féminin, نملة ^(ar) (namia) féminin
• arménien : մրջյուն ^(hy) (mrǰyun)
• basque : inurri ^(eu), txingurri ^(eu),
• breton : merien ^(br)
• breton : kemenerien ^(br)
• bulgare : мравка ^(bg) (mràvka) féminin
• catalan : formiga ^(ca) féminin
• cherokee : ᏙᏒᏓᎵ ^(chr) (dosvdali)
• chinois : 蚂蚁 ^(zh) (螞蟻) (mǎyǐ)
• copte : ϭⲁϫⲓⲃ‎ ^(*)
• coréen : 개미 ^(ko) (gaemi)
• danois : myre ^(da)
• espagnol : hormiga ^(es)
• espéranto : formiko ^(eo)
• féroïen : meyra ^(fo)
• finnois : muurahainen ^(fi)
• frison : eamelder ^(fy), miammel ^(fy)
• ga : tsatsu ^(*)
• gaélique écossais : seangan ^(gd) masculin
• gaélique irlandais : seangán ^(ga) masculin
• gallois : morgrugyn ^(cy)
• géorgien : ჭიანჭველა ^(ka) (čiančvela)
• gotique : 𐌴𐌼𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰 ^(*) (ēmaítja) féminin
• grec : μυρμήγκι ^(el) (mirmíngi) neutre
• hébreu : נמלה ^(he) (nemala) féminin
• hindi : चिऊँटी ^(hi) (ciūṃṭī)
• hongrois : hangya ^(hu)
• ido : formiko ^(io)
• islandais : maur ^(is)
• italien : formica ^(it) féminin
• japonais : 蟻 ^(ja) (ari)
• khmer : ស្រមោច់ ^(km)
• kinyarwanda : swa ^(rw) (umuswa)
• koyukon : nołdeyhtl ^(*)
• laotien : ມົດ ^(lo)
• latin : formica ^(la) féminin
• maya yucatèque : sinik ^(*)
• néerlandais : mier ^(nl)
• norvégien : maur ^(no)
• occitan : formiga ^(oc) féminin
• papiamento : fruminga ^(*), vruminga ^(*)
• pendjabi : ਕੀੜੀ ^(pa)
• persan : مورچه ^(fa) (mwršeh)
• polonais : mrówka ^(pl) féminin
• portugais : formiga ^(pt) féminin
• roumain : furnică ^(ro)
• russe : муравей ^(ru) (muraveï) masculin
• same du Nord : gotka ^(*)
• sanskrit : पिपीलिका ^(sa) (pipīlikā)
• sherpa : तोङमा ^(*)
• sranan : mira ^(*)
• suédois : myra ^(sv)
• tagalog : guyam ^(tl), langgám ^(tl)
• tamoul : எறும்பு ^(ta) (eṟumpu)
• tatar de Crimée : qımırsqa ^(*)
• thaï : มด ^(th)
• tibétain : གྲོག་མ། ^(*)
• tupi : tasiwa ^(*)
• turc : karınca ^(tr)
• vietnamien : kiến ^(vi)
• yiddish : מוראַשקע ^(yi) (muraške) féminin

Fourmillement (2)

Prononciation

• /fuʁ.mi/
• Canada (Montréal) : écouter « fourmi [fuʁ.mi] »

Anagrammes

• fumoir

Voir aussi

• fourmi sur Wikipédia

Références

• ^[1] : Dictionnaire étymologique et historique du français (Larousse).
• ^[2] : Le TLFi et le Dictionnaire étymologique du français (Dictionnaires LE ROBERT) citent un mot reconstitué du latin populaire *formicus, masculin de formica.
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fourmi), mais l’article a pu être modifié depuis.