foutre le camp

Français

Étymologie

De foutre et camp.

Locution verbale

foutre le camp /futʁ lə kɑ̃/ (se conjugue, voir la conjugaison de foutre)

1. (Populaire) Partir, s’en aller précipitamment.
   • Il a foutu le camp du jour au lendemain.
2. (Populaire) (Figuré) S'altérer, se dégrader, disparaitre.
   • Tout fout le camp, même les valeurs les plus sacrées !

Note

Cette locution peut s’employer avec un pronom personnel complément dit « datif éthique » :

• Fous-moi le camp !

Synonymes

• → voir aller se faire foutre

Traductions

• allemand : 1 abhauen ^(de), verduften ^(de) 2 verschwinden ^(de)
• occitan : fotre lo camp ^(oc)
• suédois : dunsta ^(sv)