frégate

Voir aussi : frégaté

Frégate Apurímac (1855 - Pérou)

Français

Étymologie

derivé de fricare

Nom commun

Singulier	Pluriel
frégate	frégates
/fʁe.ɡat/

1 - La frégate La Canonnière pendant un combat naval en 1806.

1 - La frégate Surcouf en 2004.

2 - L'oiseau frégate.

frégate féminin

1. (Histoire) (Marine) (Militaire) Bâtiment de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à soixante bouches à feu.
   • Les frégates ont été remplacées par les croiseurs.
   • (Marine) (Militaire) Navire de guerre de taille moyenne, capable d’assurer plusieurs types de missions.
2. (Ornithologie) Oiseau de mer palmipède, d’une très grande envergure, et qui saisit à la surface de l’eau les poissons dont il se nourrit.
   • A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Expressions

• capitaine de frégate, (Militaire) Grade intermédiaire entre celui de capitaine de corvette et celui de capitaine de vaisseau et qui équivaut au grade de lieutenant-colonel.

Traductions

Bâtiment de guerre (1) et (2)

• allemand : Fregatte ^(de)*
• anglais : frigate ^(en)*
• basque : fragata ^(eu)*
• catalan : fragata ^(ca)* féminin
• espagnol : fragata ^(es)* féminin
• italien : fregata ^(it)*
• néerlandais : fregat ^(nl)*
• polonais : fregata ^(pl)*
• portugais : fragata ^(pt)*
• roumain : fregată ^(ro)*
• suédois : fregatt ^(sv)*
• tchèque : fregata ^(cs)*

Oiseau de mer (2)

• catalan : fregata ^(ca)* féminin
• espagnol : fragata ^(es)* féminin

Forme de verbe

Conjugaison du verbe frégater
Indicatif	Présent	je frégate
		il/elle/on frégate
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je frégate
		qu’il/elle/on frégate
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) frégate

frégate /fʁe.ɡat/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe frégater.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe frégater.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe frégater.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe frégater.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe frégater.

Voir aussi

• Frégate (navire) sur Wikipédia
• Fregatidae sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frégate), mais l’article a pu être modifié depuis.