frêle

Français

Étymologie

Du latin fragilis. Il forme un doublet avec la forme savante fragile.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	frêle	frêles
	/fʁɛl/

frêle /fʁɛl/ masculin et féminin identiques

1. Qui a peu de solidité, de résistance.
   • Le fils aîné de Mariette est à la guerre. Avec elle est restée sa bru, la frêle, taciturne et héroïque Anne-Marie, […]. — (Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l'édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur))
   • Que vois-je ? en une frêle barque Quels insensés fendent les eaux ? — (Lamotte, Odes, t. I, p. 70, dans POUGENS.)
   • Je ne vous réponds pas que ma vieille et frêle machine puisse durer jusqu'au printemps. — (Voltaire, Lett. d'Alembert, 8 nov. 1776.)
   • Toujours prêt à sortir de ma frêle prison [mourir], J'en veux du moins sortir en sage. — (Voltaire, Lett. Cideville, 19 janv. 1736.)
   • Un frêle appui guide ses pas pesants. — (Casimir Delavigne, Paria, III, 1.)

   • (Par extension) Mettant toujours ma frêle existence à l'ombre de vos ailes. — (Voltaire, Lett. d'Argental, 24 octobre 1774.)
   • (Par extension) Délicate et frêle, elle avait besoin de cet homme énergique, […], pour la soutenir dans la vie et la sauvegarder de sa toute puissante protection. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • (Figuré) La beauté du visage est un frêle ornement. — (Molière, Femm. sav. III, 6.)
   • (Figuré) Tandis que l'ennemi, par ma fuite trompé, Tenait après son char un vain peuple occupé, Et, gravant en airain ses frêles avantages, De mes États conquis enchaînait les images. — (Jean Racine, Mithr. III, 1.)

Synonymes

• fragile
• délicat
• faible
• mince

Antonymes

• consistant
• fort
• gros
• robuste
• solide
• vigoureux

Apparentés étymologiques

• fragile

Traductions

• anglais : flimsy ^(en)* (1), frail ^(en)* (2, 4), fragile ^(en)* (3)
• ido : frajila ^(io)*
• italien : fraile ^(it)*

Prononciation

• France  :  écouter « frêle [fʁɛl] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (frêle)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frêle), mais l’article a pu être modifié depuis.