frêne

Français

Étymologie

De l’ancien français fresne, lui-même du latin fraxinus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
frêne	frênes
/fʁɛn/

Un frêne.

frêne /fʁɛn/ masculin

1. (Botanique) Arbre du genre Fraxinus, genre d’arbres forestiers de la famille des oléacées.
   • Les lentilles d'eau font de la roubine un chemin vert tendre entre saules et frênes. — (Lise Gros, Couleur dimanche, couleur Camargue, page 35, 2003)
2. (Spécialement) Frêne élevé (Fraxinus excelsior), arbre au bois très utilisé dans l’industrie, notamment en manchisterie.
   • Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, plus large qu’une huche, lorsque d’un simple regard, il le cube de la souche au houpier, tant de solives pour le tronc, tant de stères pour les branches […] Arsène André éprouve une virile volupté. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
3. Bois de cet arbre.

Dérivés

• frênaie
• frêne à feuilles étroites
• frêne à fleurs
• frêne à manne
• frêne blanc
• frêne commun
• frêne du midi
• frêne élevé
• frêne noir
• frêne oxyphylle
• frêne puant
• frênette
• petit frêne

Traductions

• allemand : Esche ^(de)*
• anglais : ash ^(en)*
• basque : lizar ^(eu)*
• breton : onn ^(br)* collectif
• catalan : freixe ^(ca)*
• cornique : onn ^(kw)* collectif
• espagnol : fresno ^(es)*
• finnois : saarni ^(fi)*
• francoprovençal : frêgno ^(frp)*
• frioulan : frassin ^(fur)*
• gallois : onn ^(cy)* collectif, ynn ^(cy)* collectif
• ido : fraxino ^(io)*
• italien : frassino ^(it)*
• ladin : frassenn ^(lld)*
• luxembourgeois : Esch ^(lb)*
• néerlandais : es ^(nl)*
• occitan : fraisse ^(oc)*
• poitevin : fragne
• romanche : fraissen ^(rm)*
• roumain : frasin ^(ro)*
• suédois : ask ^(sv)*
• tchèque : jasan ^(cs)*
• wallon : frågne ^(wa)*

Prononciation

• /fʁɛn/
• France (Île-de-France) :  écouter « frêne [fʁɛn] »
  

  
• France  :  écouter « un frêne [œ̃ fʁɛn] »
  

  

Homophones

• freine, freinent, freinent, freines → voir freiner
• Frênes

Voir aussi

• frêne sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frêne)