fractura
Français[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe fracturer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on fractura | ||
fractura \fʁak.ty.ʁa\
- Troisième personne du singulier du passé simple de fracturer.
Ancien occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin fractura.
Nom commun [modifier le wikicode]
fractura féminin
- Fracture, brisure, cassure.
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin fractura.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fractura \fɾəkˈtuɾə\ |
fractures \fɾəkˈtuɾəs\ |
fractura féminin
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- catalan oriental : [fɾəkˈtuɾə]
- catalan occidental : [fɾakˈtuɾa]
- Lérida, Fraga : [fɾakˈtuɾɛ]
- Barcelone (Espagne) : écouter « fractura [Prononciation ?] »
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin fractura.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fractura [fɾakˈtuɾa] |
fracturas [fɾakˈtuɾas] |
fractura \fɾakˈtu.ɾa\ féminin
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe fracturar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) fractura | ||
| Impératif | Présent | (tú) fractura |
fractura \fɾakˈtu.ɾa\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fracturar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de fracturar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \fɾakˈtu.ɾa\
- Mexico, Bogota : \f(ɾa)kˈtu.ɾa\
- Santiago du Chili, Caracas : \fɾakˈtu.ɾa\
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | fractură | fracturae |
| Vocatif | fractură | fracturae |
| Accusatif | fracturăm | fracturās |
| Génitif | fracturae | fracturārŭm |
| Datif | fracturae | fracturīs |
| Ablatif | fracturā | fracturīs |
fractura \Prononciation ?\ féminin
- Fragment, éclat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Médecine) Fracture d'un membre.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « fractura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin fractura.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fractura \fɾatˈtyɾo̞\ |
fracturas \fɾatˈtyɾo̞s\ |
fractura [fɾatˈtyɾo̞] (graphie normalisée) féminin
Variantes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Béarn) : écouter « fractura [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Catégories :
- français
- Formes de verbes en français
- ancien occitan
- Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en ancien occitan
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Noms communs en catalan
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- latin
- Dérivations en latin
- Mots en latin suffixés avec -ura
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- Lexique en latin de la médecine
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée