fragile

Français

Étymologie

(1370) Du latin fragilis (« fragile, cassant, périssable ») qui a également donné frêle par voie populaire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	fragile	fragiles
	/fʁa.ʒil/

fragile /fʁa.ʒil/ masculin et féminin identiques

1. Qui se rompt, se brise facilement.
   • Fragile comme le verre, comme du verre. — Un vase fragile.
2. (Par analogie) Qui n’est pas solidement établi, qui peut aisément être détruit.
   • Fortune fragile.
   • Biens fragiles.
3. (Figuré) Qui est sujet à tomber en faute.
   • La nature est fragile.
   • Esprit fragile.
   • La chair est fragile.

Synonymes

• faible
• délicat
• précaire

Antonymes

Qui se rompt facilement

• ductile
• solide

Apparentés étymologiques

• frêle

Dérivés

• fragiliser
• fragilisation
• fragilissime

Traductions

Qui se rompt facilement

• allemand : fragil ^(de), zerbrechlich ^(de)
• anglais : fragile ^(en)
• espagnol : frágil ^(es)
• espéranto : rompebla ^(eo)
• grec : εύθραυστος ^(el)
• ido : frajila ^(io)
• néerlandais : broos ^(nl)
• papiamento : bròs ^(*)
• tchèque : křehký ^(cs)

Qui n’est pas solidement établi, qui peut aisément être détruit

• indonésien : rapuh ^(id)

Qui est sujet à tomber en faute

Prononciation

• /fʁa.ʒil/
• France  : écouter « fragile [fʁa.ʒil] »

Voir aussi

• fragile sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fragile), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin fragilis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	fragile
Comparatif	more fragile
Superlatif	most fragile

fragile

1. Fragile, frêle.

Dérivés

• fragility

Prononciation

• États-Unis  : écouter « fragile [ˈfræ.dʒɪl] »
• Royaume-Uni  : [ˈfræ.dʒaɪl]

Italien

Étymologie

Du latin fragilis.

Adjectif

fragile

1. Fragile.