fraichement

Français

Étymologie

Dérivé de frais, par son féminin fraiche, avec le suffixe -ment.

Adverbe

fraichement /fʁɛʃ.mɑ̃/ (orthographe rectifiée de 1990)

1. Avec une fraicheur agréable.
   • Marcher la nuit pour voyager fraichement.
2. Au frais, dans un endroit frais.
   • Être logé fraichement.
3. Récemment, depuis peu.
   • La carbatine est une peau de bête fraichement écorchée.
4. (Figuré) Avec quelque froideur (c'est un adoucissement de froidement).
   • Accueillir fraichement quelqu'un.
5. Insuffisamment, peu chaudement.
   • Elle est vêtue bien fraichement, elle a des habits qui ne tiennent pas chaud.

Variantes orthographiques

• fraîchement (orthographe traditionnelle)

Synonymes

• depuis peu
• nouvellement

Antonymes

• chaudement

Apparentés étymologiques

• affraichir
• fraiche
• fraicheur
• fraichir
• frais
• défraichir
• rafraichir
• rafraichissant
• rafraichissement
• rafraichisseur
• rafraichissoir

Traductions

• anglais : coolly ^(en)* ; freshly ^(en)* ; newly ^(en)*
• espagnol : frescamente ^(es)*
• italien : frescamente ^(it)*
• occitan : frescament ^(oc)*

Prononciation

• /fʁɛʃ.mɑ̃/

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (fraichement)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fraichement), mais l’article a pu être modifié depuis.