frais

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Frais

[modifier] Français

Étymologie

(Adjectif, Adverbe, Nom 1) Du francique frisc (« récent », « vif », « dispos », « non altéré »), ce sens initial, largement recouvert aujourd’hui par celui de « un peu froid et humide » se retrouve encore dans « frais et dispos », « nouvelles fraiches », etc.

(Nom 2) De frait en ancien français, du bas latin fredum (« amende payée par celui qui s’était rendu couplable de troubles de la paix publique ») sans doute lié au germanique frida (« paix », Friede en allemand) avec un lien sémantique similaire à celui qu’il existe entre « payer » et « paix ».

Adjectif

frais /fʁɛ/

1. Indique un état de fraîcheur, de bonne conservation.
   • Il est frais mon poisson !
2. Récent, qui vient d'arriver.
   • J’aime écouter les nouvelles fraîches du matin.
3. De température assez basse.
   • Il fait plus frais à présent que les nuages sont arrivés.
   • Une brise fraîche souffla soudain sur mon visage ; je frémis doucement.

Antonymes

Bon état (1) :

• avarié

Température basse (2) :

• doux

Apparentés étymologiques

• rafraichissement

Expressions

• vivre d’amour et d’eau fraiche

Traductions

Adverbe

frais /fʁɛ/

1. (Au masculin singulier) À la température assez basse.
   • Il fait frais ce matin.
2. Nouvellement. Utilisé avec un participe passé.
   • Ce livre est tout frais sorti.
   • Des fleurs fraiches cueillies.

Nom commun 1

frais /fʁɛ/ masculin invariable

1. Air frais.

Dérivés

• au frais
• de frais
• prendre le frais

Nom commun 2

frais /fʁɛ/ masculin pluriel invariable

1. Coût, déboursement, charge devant être payée.
   • Les frais occasionnés sont importants.
   • Les frais de banque sont trop élevés ici.
   • Certaines personnes ne payent pas leurs frais de transport.
   • Les frais de la guerre.
   • Frais de premier établissement.
   • Frais de bureau.
   • Frais d’impression.
   • Faire les frais.
   • Il en sera pour ses frais.
   • À grands frais. À peu de frais.
   • Frais ordinaires et extraordinaires.
2. (Droit) Dépens occasionnés par une affaire de justice.
   • Les frais d’un procès.
   • Les frais rabattus et déduits.
   • À ses frais et dépens.
   • Condamner aux frais.

Dérivés

• à peu de frais, (Figuré) sans beaucoup de peine, de travaux, de soins, etc.

  Il avait acquis de la réputation, de la gloire à peu de frais. On dit aussi

• aux frais de la princesse
• en avoir pour ses frais
• faire les frais de quelque chose, fournir la matière ou le fond de quelque chose, contribuer le plus à quelque chose.

  Il se garde bien de citer l’auteur qui a fait presque tous les frais de son érudition.

• faux-frais, dépenses accidentelles, accessoires, faites dans une affaire, en sus de la dépense principale.
• note de frais
• tous frais payés
• se mettre en frais, faire en quelque occasion de la dépense plus que de coutume. Il signifie figurément Faire des efforts pour réussir dans quelque entreprise, ou pour plaire en société, dans la conversation, etc.

  Se mettre en frais pour quelqu’un, faire des frais pour quelqu’un, s’efforcer de lui plaire.

Traductions

Prononciation

• /fʁɛ/
• France  :  écouter « frais »
  

  

Paronymes

• fret

Anagrammes

• farsi