franco

Voir aussi : Franco, franco-

Français

Étymologie

(Adverbe 1) De l’italien franco, « sans frais ».

(Adverbe 2) Peut-être, de l’italien franco, « sincère, franc » et de francamente, « sincèrement, franchement » .

(Nom commun) Dérive de lingua franca.

Adverbe 1

franco /fʁɑ̃.ko/ invariable

1. (Commerce) Sans frais supplémentaire.
   • Vous recevrez ce paquet franco.

Traductions

allemand : franko (de)*, frankiert (de)*, portofrei (de)* espéranto : afrankite (eo)* néerlandais : franco (nl)*, vrachtvrij (nl)* portugais : com porte pago (pt)*, franqueado (pt)*

Adverbe 2

franco /fʁɑ̃.ko/ invariable

1. (Familier) Franchement, sans hésiter.
   • Vas-y franco !

Nom commun

franco/fʁɑ̃.ko/

1. Synonyme de lingua franca, langage véhiculaire utilisé jusqu’au XIXe siècle en Méditerranée.
   • La seule qui ait réussi à s’étendre sans être une langue de conquérants est assurément le franco. — (Teddy Arnavielle, Histoires et usages dans l’aire méditerranéenne, 2005,p.281, l'Harmattan ).

Prononciation

• /fʁɑ̃.ko/

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (franco)

Espéranto

Étymologie

Du français « Français ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	franco /ˈfran.t͡so/	francoj /ˈfran.t͡soj/
Accusatif	francon /ˈfran.t͡son/	francojn /ˈfran.t͡sojn/

franco /ˈfran.t͡so/

1. Français.

Dérivés

franca france Francio

franclingva franclingvano Francujo

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

franco /Prononciation ?/ masculin

1. Franc (monnaie).
2. Argent.

Néerlandais

Étymologie

De l’italien (porto) franco.

Adverbe

franco

1. franco, franc de port, port payé
   • franco huis

     franco domicile, franco à domicile

   • franco aan wal

     franco quai

   • franco verpakking

     franco d’emballage

   • franco fabriek

     rendu à l’usine

   • niet franco

     en port dû

Synonymes

• vrachtvrij, vrij

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

franco /Prononciation ?/ masculin

1. Franc, Franconien.

Variantes

• francho
• franko