frappé

Voir aussi : frappe

Français

Étymologie

Participe passé adjectivé puis substantivé de frapper.

L’emploi culinaire date de 1813 ^[1] : tisane de champagne frappée de glace — (Étienne de Jouy, L’Hermite de la Chaussée d’Antin).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	frappé /fʁa.pe/	frappés /fʁa.pe/
Féminin	frappée /fʁa.pe/	frappées /fʁa.pe/

frappé /fʁa.pe/

1. (Familier) Toqué, dingue.
   • Elles sont un peu frappées mais très sympathiques.
2. (Musique) Battu de la main ou du pied en parlant d’une mesure, d’un temps.
   • Temps frappé.
3. (Cuisine) Refroidi dans de la glace pilée.
   • De la vodka à siroter bien frappée.
   • Après quelques bières bien frappées et une bonne nuit au trais, tu te retrouveras dans de meilleures dispositions.
   • Une erreur courante consiste à servir les vins blancs trop frappés.
4. (Par extension) Frais, rafraichissant.
   • Au théâtre Gérard-Philippe, la troupe sert un cocktail d’émotions bien frappées, et d’une pétillante fraîcheur.
5. Expressif, qui sonne, qui marque.
   • Ce sont de courtes maximes, bien frappées.

Expressions

• café frappé

Traductions

refroidi dans la glace pillée

• allemand : frappé ^(de)*
• anglais : frappé ^(en)* ; iced ^(en)* ; frozen ^(en)*
• espagnol : frappé ^(es)*
• tchèque : frapé ^(cs)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
frappé	frappés
/fʁa.pe/

frappé /fʁa.pe/ masculin

1. (Musique) Temps de la mesure où l’on baisse le pied ou la main, pour la marquer.
   • Le levé et le frappé.
2. (Cuisine) Ellipse de café frappé.
   • Un frappé rafraîchissant pour soirées chaudes.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe frapper
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) frappé

frappé /fʁa.pe/

1. Participe passé masculin singulier de frapper.

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (frappé)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frappé), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français frappé.

Nom commun

Singulier	Pluriel
frappé /Prononciation ?/	frappés /Prononciation ?/

frappé /Prononciation ?/

1. Boisson servie avec de la glace pilée.