frater

Français

Étymologie

Du latin frater (« frère »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
frater	fraters
/fʁa.tɛʁ/

frater /fʁa.tɛʁ/ masculin

1. (Vieilli) Garçon chirurgien.
   • …il s’assit et livra sa tête au pauvre frater, qui commença l’opération pour laquelle il avait été mandé. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
2. (Vieilli) Religieux qui n’est pas prêtre et qui est occupé aux emplois domestiques dans un monastère.

Anagrammes

• farter

Voir aussi

• frater sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frater), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	frater	fratrēs
Vocatif	frater	fratrēs
Accusatif	fratrem	fratrēs
Génitif	fratris	fratrum
Datif	fratrī	fratribus
Ablatif	fratrē	fratribus

frater masculin (équivalent féminin : soror) 3^e déclinaison, faux parisyllabique

1. Frère.
   • frater mi, salve.

     salut mon frère.

   • To. Hic ejus geminus est frater.
     Do. Hiccine'st?
     To. Ac geminissimus.
     Do. Di deaeque et te et geminum fratrem excrucient. — (Plaute. Pers. 5, 2, 49)
   1. (Collectivement) Frère ou sœur, membre de la fratrie → voir ἀδελφός en grec ancien.
      • Lucius et Titia fratres emancipati a patre. — (Dig. 10, 2, 38)
      • fratrum incestus, amor. — (Tac. A. 12, 4)
2. Ami, confrère.
   • Fratres Arvales. → voir arvalis.
   • quam copiose laudatur Apronius a Timarchide… Volo, mi frater, fraterculo tuo credas: consorti quidem in lucris atque in furtis, gemino et simillimo nequitia, improbitate, audacia. — (Cicéron, Verr. 2, 3, 66)
   • crudeles gaudent in tristi funere fratrum. — (Lucr. 3, 70)
3. Amant, frère de cœur.
   • nisi intercederent mihi inimicitiae cum istius mulieris viro: fratre volui dicere: semper hic erro. — (Cicéron. Cael. 13, 32)
4. (Politique) Titre honorifique donné aux alliés (→ voir fraternitas).
   • Aedui, fratres consanguineique saepenumero a senatu appellati. — (César. B. G. 1, 32, 2)
   1. Titre pris par le roi parthe.
      • Frater Solis et Lunae.

        Frère du Soleil et de la Lune.

Dérivés

• fraterculo, grandir comme un frère
• fraterculus, frérot
• fraternus, fraternel, de frère, en frère
  • fraterne, fraternellement
  • fraternitas, fraternité
• fratria, frātrissa, belle-sœur, femme du frère
  • fratruelis, neveu, fils du frère
• fratria, fratrie, division du peuple
• fratricida, fratricide, meurtrier d'un frère
  • fratricidium, fratricide, meurtre d'un frère

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : frère
• italien : fratello
• roumain : frate

Voir aussi

• frater sur Wikipédia (en latin) 

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (frater)
• Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (frater)

Néerlandais

Étymologie

Du latin frater (« frère »).

Nom commun

frater

1. Frère.

Synonymes

• broeder, broer