frelon

Français

Étymologie

De l'ancien français furlone, du latin médiéval fursleone, de l'ancien bas francique hurslo (cf. néerlandais horzel).

Nom commun

Singulier	Pluriel
frelon	frelons
/fʁǝ.lɔ̃/

frelon /fʁǝ.lɔ̃/ masculin

1. (Zoologie) Sorte de grosse guêpe, Vespa crabro.
   • Un frelon qui bourdonne.
2. (Figuré) Gens incapables et envieux qui décrient les ouvrages d’autrui et qui les pillent.
   • Les frelons de la littérature.

Synonymes

• cabrian (en Provence)
• cul-jaune (dans l’est de la France)
• guichard
• lombarde (en Bresse)
• talène (en Suisse)

Dérivés

• houx-frelon (Botanique)
• ophrys frelon (Botanique) — cf. Ophrys fuciflora

Traductions

• allemand : Hornisse ^(de)* féminin
• anglais : hornet ^(en)*
• basque : liztortzar ^(eu)*
• catalan : vespa xana ^(ca)* féminin
• chinois : 大黄蜂 ^(zh)* (大黃蜂) (dàhuángfēng)
• espagnol : abejón ^(es)*, abejorro ^(es)*
• espéranto : krabro ^(eo)*
• estonien : vapsik ^(et)*
• finnois : herhiläinen ^(fi)*
• grec : βόμβος ^(el)* (vómvos) masculin
• hongrois : lódarázs ^(hu)*
• ido : horniso ^(io)*
• italien : calabrone ^(it)*
• japonais : 雀蜂 ^(ja)* (suzumebachi)
• latin : crabro ^(la)*
• lituanien : vapsva ^(lt)*
• néerlandais : hoornaar ^(nl)*
• polonais : szerszeń ^(pl)*
• portugais : vespão ^(pt)*
• roumain : bărzăun ^(ro)*
• tchèque : sršeň ^(cs)*
• turc : eşekarısı ^(tr)*

Prononciation

• France  :  écouter « frelon [fʁǝ.lɔ̃] »
  

  

Homophones

• frelons

Anagrammes

• ronfle, ronflé → voir ronfler

Voir aussi

• frelon sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frelon), mais l’article a pu être modifié depuis.