fresque

Français

Étymologie

De l’italien fresco (« frais ») : colorire in fresco « colorer sur [enduit] frais ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
fresque	fresques
/fʁɛsk/

fresque (2)

fresque /fʁɛsk/ féminin

1. Manière de peindre avec des couleurs détrempées dans l’eau sur une muraille, une surface de maçonnerie spécialement préparée à cet effet.
   • Peindre à fresques.
   • Peinture à fresque.
2. (Par extension) Toute peinture exécutée par ce procédé.
   • Une église ornée de fresques.
   • Les fresques de Michel-Ange.
   • Les fresques du Vatican.
   • Les fresques de Puvis de Chavannes.

Dérivés

• fresque historique : se dit d’une composition d’ensemble, présentant le tableau d’une époque, d’une société.

  Le discours de Bossuet sur l’histoire universelle est un modèle de fresque historique.

Traductions

Technique de peinture (1)

• anglais : fresco ^(en)*
• espagnol : fresco ^(es)* masculin
• hongrois : freskó ^(hu)*
• italien : affresco ^(it)* masculin
• néerlandais : fresco ^(nl)*
• portugais : afresco ^(pt)* masculin

Peinture utilisant cette technique (2)

• allemand : Fresko ^(de)* neutre
• anglais : fresco ^(en)*
• danois : freske ^(da)* commun, fresko ^(da)* commun, freskomaleri ^(da)* neutre
• espagnol : fresco ^(es)* masculin
• hongrois : freskó ^(hu)*
• italien : affresco ^(it)* masculin
• néerlandais : fresco ^(nl)*
• portugais : afresco ^(pt)* masculin

Voir aussi

• fresque sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fresque), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Adjectif

fresque /Prononciation ?/ masculin et féminin identiques

1. Variante de frische.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle fresque 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg