friche

Français

Étymologie

(xiii ^e siècle) Apparenté à frais, fraiche, il a pu se dire des terres nouvellement conquises. On ^[1] le fait remonter au moyen néerlandais versch/virsch (« frais, nouveau ») qui, employé avec le mot lant (« terre ») désigne une terre qu'on a gagnée sur la mer en l'endiguant. Ducange ^[2] a proposé l’étymon germanique frisch, en effet le latin a novale (« terre défrichée ») de novus et novalis au sens de « laissé un an en jachère ».

D’après Grim ^[2], il dérive du latin frango (« briser »), au sens de « briser les mottes, labourer », sart et essart sont aussi nommés d’après l’opération auxquels les champs sont soumis, il en va de même de l’ancien français braiche (« friche »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
friche	friches
/fʁiʃ/

friche /fʁiʃ/ féminin

1. (Agriculture) Terrain inculte, soit qu’on ne l’ait jamais cultivé, soit que la culture en ait été interrompue.
   • Il y a trois ans qu’il n’a fait travailler à sa vigne, et ce n’est plus qu’une friche.

Dérivés

• défricher
• en friche

Vocabulaire apparenté par le sens

• jachère, interruption annuelle de la culture

Traductions

• ancien français : braiche ^(*)
• anglais : fallow ^(en)* land ; wasteland ^(en)*
• occitan : bosiga ^(oc)*
• tchèque : úhor ^(cs)* ; ladem ^(cs)*

Voir aussi

• friche sur Wikipédia

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (friche)
• ^[2] Auguste Scheler, Dictionnaire d’étymologie française d’après les résultats de la science moderne, 1862
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (friche), mais l’article a pu être modifié depuis.