frigo

Voir aussi : frigo-

Français

Étymologie

Abréviation de frigorifique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
frigo	frigos
/fʁi.ɡo/

Un réfrigérateur.

frigo /fʁi.ɡo/ masculin

1. (Populaire) Réfrigérateur.

Synonymes

• réfrigérateur
• frigidaire

Apparentés étymologiques

• réfrigérant, réfrigéré
• réfrigérer

Dérivés

• frigotartinable

Vocabulaire apparenté par le sens

• congélateur

Traductions

réfrigérateur

• allemand : Kühlschrank ^(de)* masculin
• anglais : fridge ^(en)*
• arménien : սառնարան ^(hy)* (saṙnaran)
• danois : køleskab ^(da)* neutre
• espagnol :

  (Familier) frigo ^(es)* masculin (Espagne)

  (Familier) refri ^(es)* féminin (Costa Rica, Guatemala)

  (Familier) refri ^(es)* masculin (Mexique)

• islandais : ísskápur ^(is)* masculin
• italien : frigo ^(it)* masculin
• japonais : 冷蔵庫 ^(ja)* (reizōko)
• maltais : friġġ ^(mt)*
• russe : холодильник ^(ru)* (xolodíl’nik) masculin
• serbe : hladnjak ^(sr)* masculin
• slovaque : ľadnička ^(sk)* féminin
• tchèque : lednička ^(cs)* féminin

Méronymes

• freezer

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

frigo /ˈfri.ɡɔ/

1. Phrygien.

Latin

Étymologie

(Verbe 1) De l’indo-européen commun *bher- ^[1] (« frire ») qui donne aussi le grec ancien φρύγω, phrýgô (« rôtir, frire »). À ce radical se rattache aussi fertum, ferctum (« galette usitée dans les sacrifices, sorte d'hostie de la religion romaine »), l'osque fertalis (« sacrifice religieux »).

(Verbe 2) De l’indo-européen commun *bhereg- ^[2] (« crier ») qui donne aussi to bark (« aboyer ») en anglais, brečet (« pleurer ») en tchèque.

(Verbe 3) Une très exceptionnelle ^[3] dérivation de erigo (« ériger »).

Verbe 1

frīgō, infinitif : frīgere, parfait : frīxī, supin : frīctum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. (Cuisine) Frire, griller, rôtir.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Le supin fait aussi frixum et le participe passé fait frictus, frixus.

Quasi-synonymes

• coquo, cuire

Dérivés

• frixo, rôtir à point
• frixūra ou frixōrĭum, poêle à frire, poêle à torréfier

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : fry
• catalan : fregir
• espagnol : freír
• français : frire
• italien : friggere
• portugais : fritar
• roumain : frige

Verbe 2

frigo, infinitif : frigere /Prononciation ?/ intransitif (conjugaison)

1. Vagir, crier. Note : inusité en latin si ce n'est par les lexicographes pour expliquer friguttio, frigutio, « bredouiller, frétiller, chanter [en parlant d'un oiseau] ».

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Apparentés étymologiques

• fringilla, pinson

Verbe 3

frigo, infinitif : frigere /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Dresser, lever.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (frigo)
• ^{[1] [2]} Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radicaux *bher- et bhereg-
• ^[3] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (frigo)