frimeur

Français[modifier le wikicode]

Dérivé de frimer, avec le suffixe -eur.

Singulier	Pluriel
frimeur	frimeurs
\fʁi.mœʁ\

frimeur \fʁi.mœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : frimeuse)

(Familier) Personne qui frime ou qui crâne ; prétentieux.
- Les m'as-tu-vu se recrutent dans toutes les classes. Inconnus on les appelle des frimeurs. Connus ils portent le nom de vedettes. La démarche des frimeurs vise essentiellement à accéder au vedettariat. […]. Pour être pris en considération le frimeur recourt aux signes extérieurs ambulatoires comme l'automobile et aux signes extérieurs fixes comme la maison, le fin du fin consistant à faire stationner une automobile très puissante devant une maison très chère puisque l'impact de la frime se mesure a l'importance des capitaux investis. — (Philippe Bouvard, dans Le Figaro magazine, 1994, puis (partiellement) en recueil dans Mille et une pensées, Le Cherche Midi, 2005)
- Suivirent des frimeuses téléphonant, des cadres sportifs, des exhibeurs de pectoraux, des enfants aux sourcils froncés d'inquiétude que leurs pères tenaient par la main, […]. — (Charles Dantzig, Nos vies hâtives, éd. Grasset, 2001)

Allemand : Angeber (de)[].
Anglais : show-off (en), braggart (en)
Catalan : faroner (ca) masculin, fanfarró (ca) masculin
Chinois : 大炮 (zh) (大砲) dà pào
Espagnol : Presumido (es)
Italien : smargiasso (it), gradasso (it)
Néerlandais : stoeffer (nl), snoever (nl) masculin, opschepper (nl) masculin
Roumain : fandosit (ro) masculin

frimeur \fʁi.mœʁ\ masculin

(Familier) Qui frime ; qui crâne ; qui est prétentieux.
- A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure. — (Louis Guillerme, Cafe-Tigui, ou les tribulations africaines d'un apprenti routard, Lulu.com, 2013, page 124)