fringale
: fringalé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Possible altération de faim-valle (dialecte « forte faim, boulimie des chevaux », faim-galle dans une variante poitevine), peut-être contaminé par fringuer.
- Je suis persuadé que le mot faim-valle, faim-galle ou fraim-galle, que Ménage dit être particulièrement usité en Anjou, province limitrophe de la Haute-Bretagne, où le langage populaire est mêlé de mots français et de mots bretons, est composé du français faim, et du celto-breton gwall, en construction wall ou vall, mauvais, et signifie par conséquent à la lettre, faim mauvaise [...] — (François Joseph Noël, Philologie Française ou dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique, littéraire, Le Normant père, Paris, 1831)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fringale | fringales |
| \fʁɛ̃.ɡal\ | |
fringale \fʁɛ̃.ɡal\ féminin
- (Vieilli) Faim insatiable ; faim canine.
- Vu que la fringale me cassait les jambes, je me couchais sous les grosses pierres du Louvre. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- C’est aussi le moment de sa plus grande voracité; du reste, entre chaque mue, le ver est pris d’une sorte de fringale à laquelle on donne le nom de « fréze ». — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Il parlait avec fatigue, d’une voix gutturale ; et laissait voir à table cette fringale qui est particulière aux tuberculeux. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
- Vous pouvez retourner ça dans tous les sens
La bouffe vient d’abord, ensuite la morale.
Il faut d’abord donner à tous les pauvres gens
Une part du gâteau pour calmer leur fringale. — (Bertolt Brecht, L'Opéra de quat'sous, 1928 ; acte II, scène 6 ; traduit de l’allemand par Jean-Claude Hémery, 1959)
- (Familier) Faim subite, pressante.
- Martin avait une telle fringale qu'il jugea que le plus pressé était de satisfaire son appétit, quitte à risquer plus tard d'assouvir celui de son hôte. — (Charles Deulin, Martin et Martine)
- (Sens figuré) Envie ; désir pressant ; boulimie.
- Une fringale de travail, de plaisirs, d’honneurs.
- J’avais très peu de livres dans mon enfance, depuis, j'ai une fringale de lecture.
- Quant aux passions de madame Aurélie, à ses prétendues fringales de jeunes hommes obéissants, elles étaient certainement fausses. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- Le marquis de Gesvres aimait frénétiquement la dépense ; c’était un besoin continu, une fringale ; on eût dit qu’il me savait gré de l’aider à la satisfaire et de doubler du mien son appétit. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
- Dans les grandes villes, il n’y a pas de concupiscence, mais rien qu’une envie confuse de faire l’amour, de ne pas rester sur sa fringale d’amour. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 228)
Synonymes[modifier le wikicode]
- → voir faim
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe fringaler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je fringale |
| il/elle/on fringale | ||
| Subjonctif | Présent | que je fringale |
| qu’il/elle/on fringale | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) fringale |
fringale \fʁɛ̃.ɡal\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de fringaler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fringaler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de fringaler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fringaler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fringaler.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Nancy (France) : écouter « fringale [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « fringale », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fringale)
- Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.