frison

Voir aussi : Frison, frisón

Français

Étymologie

(Nom 1) Du verbe friser.

(Nom 2, Adjectif) Du latin Frisius (« Frison ») et du latin frisius (« de la Frise »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
frison	frisons
/fʁi.zɔ̃/

frison /fʁi.zɔ̃/ masculin

1. Petite boucle de cheveux qui tombe sur le front ou sur la nuque.
   • Une petite blonde, avec des frisons plein sur le front.
2. Rognures de bois ou de métal produites par le rabotage.
3. (Textile) Déchet de dévidage de la soie.
   • Ces déchets proviennent: 1° Des frisons, c’est à dire des premiers bouts de fil de soie qui sont restés accrochés aux balais lors de l’opération du battage. Ces frisons peuvent avoir des longueurs de 1 mètre à 1m50 […] — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Dérivés

• frisonnet

Apparentés étymologiques

• friser
• frisoti

Nom commun 2

masculin singulier
frison /fʁi.zɔ̃/

frison masculin singulier

1. (Linguistique) Langue du groupe germanique parlée dans la province de Frise au nord des Pays-Bas, et en Allemagne au Saterland et en Frise septentrionale.

Traductions

• anglais : Frisian ^(en)*
• frison : Frysk ^(fy)*

Dérivés

• frison occidental
• frison oriental
• frison septentrional

Nom commun 3

frison masculin

Un cheval frison.

Un cheval frison.

Tête de cheval frison.

1. (Zootechnie) Race de cheval de parade, originaire de la Frise (Pays-Bas), cheval de prestige très ancien, qui porte toujours une robe noire de jais, dont la taille au garrot moyenne est de 1,55 à 1,66 m, apprécié pour le spectacle en raison de sa grande élégance et de son charisme : haute école, cheval de cirque, attelage, dressage, tourisme équestre.

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Frison) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• perle noire (surnom)

Traductions

• allemand : friese ^(de)*
• anglais : Friesian horse ^(en)*
• espagnol : frisón ^(es)*
• hongrois : fríz ló ^(hu)*
• italien : frisone ^(it)*
• néerlandais : Friese paard ^(nl)*
• polonais : koń fryzyjski ^(pl)*

Hyperonymes

• cheval (Equus caballus)
  • cheval de parade
  • cheval de selle
  • cheval de trait léger

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	frison /fʁi.zɔ̃/	frisons /fʁi.zɔ̃/
Féminin	frisonne /fʁi.zɔn/	frisonnes /fʁi.zɔn/

frison

1. (Géographie) Qui concerne ou provient de la Frise néerlandaise et orientale.
   • L’archipel frison, cette succession d’îles sablonneuses si différentes entre elles.
2. (Agriculture) Qualifiait une race de vaches laitières, à robe pie noire.
   • M. Leblond, […], a calculé la corrélation entre taux butyreux et teneur en matières azotées pour les descendances des 20 taureaux Frisons et des 21 taureaux Normands […]. — (Revue laitière française: N° 195 à 205, Association laitière française, 1963, p.254)

Paronymes

• frisson
• frissons → voir frire et frisser

Anagrammes

• frions → voir frire

Voir aussi

• frison sur Wikipédia
• Frison (cheval) sur Wikipédia
• frison (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frison)
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article cheval Frison