frissonner

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

frissonner /fʁi.sɔ.ne/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Avoir le frisson, un tremblement causé par le froid ou la fièvre.
   • Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. (Figuré) Frémir soudainement à la suite d’une émotion très vive.
   • C'était au lendemain du prix Goncourt. La gauche germanopratine frissonnait d'aise. Elle avait trouvé un nouveau héros. Une nouvelle héroïne, plutôt. — (Alexis Liebaert, Y a-t-il encore des écrivains engagés, dans Marianne,n°667 du 30 janvier 2010)
3. (Par analogie) Trembler, frémir, en parlant des objets.
   • La feuille frissonne.

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : gruseln ^(de)*
• anglais : quiver ^(en)*, shiver ^(en)*, waver ^(en)*, wince ^(en)*
• espéranto : tremeti ^(eo)*
• ido : fremisar ^(io)*
• néerlandais : bibberen ^(nl)*, flakkeren ^(nl)*, lillen ^(nl)*, trillen ^(nl)*
• songhaï koyraboro senni : gaši ^(*)

Prononciation

• France  :  écouter « frissonner [fʁi.sɔ.ne] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frissonner), mais l’article a pu être modifié depuis.