frivole

Français

Étymologie

Du latin frīvolus (« vide, futile, frivole, sans valeur »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	frivole	frivoles
	/fʁi.vɔl/

frivole /fʁi.vɔl/ masculin et féminin identiques

1. Qui est vain, qui n’a nulle importance.
   • Et vous, si vous voulez suivre mon conseil, vous abandonnerez cette chasse frivole pour lâcher votre faucon sur une autre proie. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Quelques frivoles qu'elles fussent, ces craintes prévalurent en haut lieu. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
2. Qui s’occupe de choses frivoles.
   • Homme frivole. - Esprit frivole. - Tête frivole.

Synonymes

• futile
• vain

Antonymes

• sérieux

Dérivés

• frivolement
• frivolité
• frivoliser

Traductions

allemand : eitel (de)*, hinfällig (de)*, frivol (de)*, leichtfertig (de)* anglais : conceited (en)*, frivolous (en)*, vain (en)* catalan : efimer (ca)*, fugaç (ca)*, fútil (ca)*, vanitós (ca)* danois : forfængelig (da)* espagnol : hueco (es)*, fútil (es)*, insubstancial (es)*, vanidoso (es)*, frívolo (es)* espéranto : vanta (eo)*

féroïen : fáfongdur (fo)*, erpin (fo)*, lítilsverdur (fo)* ido : frivola (io)* italien : vanitoso (it)* néerlandais : ijdel (nl)*, nietig (nl)*, onbelangrijk (nl)*, frivool (nl)*, lichtzinnig (nl)*, wuft (nl)* portugais : frívolo (pt)*, fútil (pt)*, vaidoso (pt)*, emproado (pt)*, fofo (pt)*, inane (pt)*, frívolo (pt)* tchèque : frivolní (cs)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
frivole	frivoles
/fʁi.vɔl/

frivole /fʁi.vɔl/ masculin

1. (Par substantivation) Ce qui est frivole
   • Le goût du frivole. - Il donne dans le frivole.

Prononciation

• France  :  écouter « frivole [fʁi.vɔl] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frivole), mais l’article a pu être modifié depuis.