froncer

Français

Étymologie

Du moyen français fronce.

Verbe

froncer /fʁɔ̃.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Plisser en contractant, en resserrant.
   • Froncer le sourcil, les sourcils.
   • Il en fronça le sourcil de chagrin, de colère.
2. (En particulier) (Couture) Plisser une étoffe, du linge de plis menus et serrés.
   • Froncer le devant d’une chemise.
   • Froncer des poignets. — Froncer une jupe.

Traductions

Plisser en contractant, en resserrant

• indonésien : mengernyitkan ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• anglais : to scowl ^(en)* (1: froncer les sourcils) ; to frown ^(en)* (1: froncer les sourcils) ; to gather ^(en)* (2)
• catalan : frunzir ^(ca)* (2)
• espagnol : fruncir ^(es)* (1, 2)
• espéranto : sulki ^(eo)* (1) ; sulkigi ^(eo)* (2)
• occitan : frunzir ^(oc)*, rufar ^(oc)*

Homophones

• fronçai, froncé, froncée, froncées, froncés, froncez

Paronymes

• français
• foncer
• foncé

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (froncer), mais l’article a pu être modifié depuis.