fruit défendu

Français

Étymologie

→ voir fruit et défendu

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fruit défendu	fruits défendus
/fʁɥi de.fɑ̃.dy/

fruit défendu /fʁɥi de.fɑ̃.dy/ masculin

1. (Religion) (Au singulier) Fruit de l’arbre de la connaissance du bien et du mal planté au milieu du paradis terrestre.
   • Goûter au fruit défendu.
2. (Figuré) Objet d’un plaisir immoral ou illicite.
   • Elle était venue, l’heure des belles décisions troubles et des fruits défendus. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)

Traductions

• allemand: verbotene Frucht ^(de)* féminin
• anglais : forbidden fruit ^(en)*
• catalan : fruita prohibida ^(ca)*
• estonien: keelatud vili ^(et)*
• finnois : kielletty hedelmä ^(fi)*
• islandais: forboðinn ávöxstur ^(is)*
• néerlandais : verboden vrucht ^(nl)*
• russe : запретный плод ^(ru)* masculin
• suédois : förbjuden frukt ^(sv)* commun
• tchèque : zakázané ovoce ^(cs)*

Voir aussi

• fruit défendu sur Wikipédia