fruste

Français

Étymologie

(1580) De l’italien frusto (« usé », proprement « mis en morceaux »), dérivé de frusto, « morceau », du latin frustum « morceaux ».

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	fruste	frustes
	/fʁyst/

fruste /fʁyst/ masculin et féminin identiques

1. Dont le relief a été effacé par l’usure, par le frottement, par le temps.
   • Médaille fruste.
   • Et de joindre la bure fruste au clair métal
     Et le glaive tragique au bâton pastoral. — (Henri de Régnier, Les Jeux rustiques et divins, “L'Augure”).
2. Dépoli, corrodé, usé.
   • Un marbre fruste. Une colonne fruste. Une coquille fruste.
3. (Médecine) Qui est atténué, léger.
   • Forme fruste d’une maladie. Symptômes frustes.

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	fruste	frustes
	/fʁyst/

fruste /fʁyst/ masculin et féminin identiques

1. (Figuré) Qui est peu éduqué, mal dégrossi, en parlant d'une personne ou de ses pensées, d'un peuple ou de ses idées, etc.
   • Et Jacques, ignorant des idées frustes et primitives que se fait de l'islam le peuple illettré, ne se rendait point compte de la portée de ce qu'il venait de faire. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • […] mais son talent c'est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Note

Cet usage, fort courant, est considéré comme incorrect et comme un contresens. Il ne faut pas le confondre avec rustre, qui est sans doute à l'origine de ce sens, et a même inspiré la forme fautive.

Variantes orthographiques

• frustre, (Faute d'orthographe)

Dérivés

• frustement

Traductions

• espagnol : basto ^(es)*
• ido : frusta ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fruste), mais l’article a pu être modifié depuis.