frutex

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] au grec ancien βρύω, brýô (« pousser → voir embryon »).

Selon Julius Pokorny ^[2], le verbe grec relève d'un autre radical, apparenté à veru, bruscum. Frutex est le dérivé d'un ancien participe *bhrūtós d'un verbe signifiant également « pousser » et qui donne le breton bronn, l'anglais breast (« sein »), le slavon brъstъ, « bourgeon » → voir brst en slovène.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	frutex	fruticēs
Vocatif	frutex	fruticēs
Accusatif	fruticem	fruticēs
Génitif	fruticis	fruticum
Datif	fruticī	fruticibus
Ablatif	fruticē	fruticibus

frutex /Prononciation ?/ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Buisson, arbrisseau.
   • ex surculo vel arbor procedit, ut olea, vel frutex, ut palma campestris, Col.

     d'un rejeton provient ou un arbre, comme l'olivier, ou un arbrisseau, comme le palmier des champs.

   • his genus omne silvarum fruticumque viret, Virgile, G. 2, 21
2. (Injurieux) Bûche → voir caudex et stipes.
   • nec veri simile loquere nec verum, frutex, Plaute. Mil. 1, 1, 13

Dérivés

• fruticor ou frutico, pousser des rejetons
• fruticosus, frutiqueux
• fruticetum ou frutectum, taillis, fourré

Références

• ^[1] Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (frutex)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *bhreu-