fustiger

Français

Étymologie

Du latin fustigare (« bâtonner »), lui-même de fustis (bâton).

Verbe

fustiger /fys.ti.ʒe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Frapper à coups de verges.
   • Il fut condamné à être fustigé.
   • Il faisait fustiger ses esclaves pour la moindre faute.
2. (Figuré) Administrer une correction, une réprimande.
   • Il mérite d’être fustigé d’importance.

Apparentés étymologiques

• fustigation

Traductions

• allemand : peitschen ^(de)*
• anglais : to birch ^(en)* (1: (Vieilli)), to thrash ^(en)* (1), to flay ^(en)* (pour un adversaire) (1,2) ; to castigate ^(en)* (2), to denounce ^(en)* (pour des pratiques, des mœurs) (2),, to censure ^(en)*
• ido : flogar ^(io)*
• néerlandais : geselen ^(nl)*, aan de kaak stellen ^(nl)*, hekelen ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fustiger), mais l’article a pu être modifié depuis.