förvissa
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Conjugaison de förvissa | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Infinitif | förvissa | förvissas |
| Présent | förvissar | förvissas |
| Prétérit | förvissade | förvissades |
| Supin | förvissat | förvissats |
| Participe présent | förvissande | — |
| Participe passé | — | förvissad |
| Impératif | förvissa | — |
förvissa \Prononciation ?\ transitif
- Assurer, engager fortement quelqu’un à regarder une chose comme certaine, à y croire.
- De stod ständigt på rätt läktare och iakttog hur spelet gestaltade sig, förvissade om att de alltid tillhörde det vinnande laget. — (Kjell Eriksson, Spetsad : ett fall för kommissarie Santos, 2014)
- Ils se tenaient constamment dans la bonne tribune et observaient l’évolution du jeu, assurant toujours qu’ils appartenaient à l’équipe gagnante.
- De stod ständigt på rätt läktare och iakttog hur spelet gestaltade sig, förvissade om att de alltid tillhörde det vinnande laget. — (Kjell Eriksson, Spetsad : ett fall för kommissarie Santos, 2014)
- (Pronominal) Assurer, se procurer la certitude d’un fait.
- Han ville helt enkelt förvissa sig om att Marco inte kom tillbaka igen. — (Jussi Adler-Olsen, Marcoeffekten, 2012)
- Il voulait simplement s’assurer que Marco ne reviendrait pas.
- Han ville helt enkelt förvissa sig om att Marco inte kom tillbaka igen. — (Jussi Adler-Olsen, Marcoeffekten, 2012)
Références[modifier le wikicode]
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (259)