génocide

Voir aussi : genocide, génocidé

Français

Étymologie

(1945 ou 1948) ^[1] Calque de l’anglais genocide. Composé de géno-, du grec ancien γένος, génos (« race ») et -cide du latin caedo (« tuer ») : « meurtre d’un peuple ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
génocide	génocides
/ʒe.nɔ.sid/

génocide /ʒe.nɔ.sid/ masculin

1. Extermination systématique d’un groupe humain (national, ethnique ou religieux).
   • Alors que l'Allemagne a reconnu le génocide juif, la Turquie refuse toujours de reconnaître le génocide arménien.
2. (Figuré) Hécatombe, mort violente et rapide d'un grand nombre de personnes.
   • J’ai visité des hôpitaux, j’ai vu les victimes de la route. Le génocide commence en France. — (Delais, 70 ds Gilb. 1971)

Dérivés

• génocidaire

Hyponymes

• holocauste
• Shoah

Traductions

• albanais : gjenocidi ^(sq)*
• allemand : Völkermord ^(de)*, Genozid ^(de)*
• anglais : genocide ^(en)*
• arabe : إبادة جماعية ^(ar)*
• arménien : ցեղասպանություն ^(hy)* (c'eġaspanut'yun)
• bulgare : геноцид ^(bg)* (genotsid)
• chinois : 種族滅絕 ^(zh)* (zhǒngzúmièjué)
• coréen : 대량학살 ^(ko)* (daeryanghaksal)
• croate : genocid ^(hr)*
• danois : folkedrab ^(da)*
• espagnol : genocidio ^(es)*
• espéranto : genocido ^(eo)*, gentomurdo ^(eo)*
• estonien : genotsiid ^(et)*
• finnois : joukkotuhonta ^(fi)*
• géorgien : გენოციდი ^(ka)* (genotsidi)
• grec : γενοκτονία ^(el)* (yenoktonía)
• hébreu : רצח עם ^(he)*
• hongrois : népirtás ^(hu)*
• islandais : þjóðarmorð ^(is)*
• italien : genocidio ^(it)*
• japonais : 集団虐殺 ^(ja)* (shūdangyakusatsu)
• néerlandais : volkerenmoord ^(nl)*
• norvégien : folkemord ^(no)*
• persan : نسل‌کشی ^(fa)*
• polonais : ludobójstwo ^(pl)*
• portugais : genocídio ^(pt)*
• russe : геноцид ^(ru)* (genotsid)
• slovaque : genocídy ^(sk)*
• slovène : genocid ^(sl)*
• suédois : folkmord ^(sv)* neutre
• tchèque : genocida ^(cs)*
• turc : soykırım ^(tr)*
• ukrainien : геноцид ^(uk)* (henotsyd)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe génocider
Indicatif	Présent	je génocide
		il/elle/on génocide
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je génocide
		qu’il/elle/on génocide
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) génocide

génocide /ʒe.nɔ.sid/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de génocider.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de génocider.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de génocider.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de génocider.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de génocider.

Anagrammes

• congédie

Voir aussi

• génocide sur Wikipédia
• génocide sur Wikiquote

Références

• ^[1] Pour les dates : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (génocide) qui ne mentionne pas le précédent de l'anglais.
• Paragraphe « Étymologie » de l’article génocide sur Wikipédia