gîter
: giter
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Nom commun 1) Dénominatif de gîte.
- (Nom commun 2) Dénominatif de gîte.
Verbe 1 [modifier le wikicode]
gîter intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Demeurer dans un gîte.
J’ignore où il a été se gîter, où elle s’est gîtée.
Au-dessus, dans les greniers, gîtaient, pendant le jour, les hiboux, les chouettes et les choucas avec leurs oreilles de plume, leurs têtes de chat et leurs rondes prunelles phosphorescentes.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)- En haut se trouvait une chambre [...]. C’est là que nous gîtâmes. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, page 176, 2012)
Elle vit bien cette réprobation, et s'indigna en son âme de toutes ces pactisations, de ces arrangements de conscience, de cette universelle peur de tout, de la grande lâcheté gîtée au fond de tous les coeurs, et parée, quand elle se montre, de tant de masques respectables.
— (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, pages 223-224)- La marche qui nous avait ramenés de la lisière où King '''gîtait''' avec sa tribu avait duré près de quatre heures. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
Traductions[modifier le wikicode]
Verbe 2[modifier le wikicode]
gîter intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Marine) S'incliner sur un bord (en parlant d'un bateau), avoir de la gîte, de la bande.
- Le bateau gîte.
- Ce n’est pas à quarante-cinq ans que Thelonius va changer quoi que ce soit. Mais on sent qu’il prend un inclinaison… comme un navire qui aurait trouvé le vent, et se mettrait à gîter sur des vagues égales… — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 257)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
gîter figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ʒi.te\
- France métropolitaine : écouter « gîter [ʒi.te] »
- France (Lyon) : écouter « gîter [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « gîter [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « gîter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « gîter [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gîter), mais l’article a pu être modifié depuis.