gabelle

Français

Étymologie

De l'ancien français gabele, de l'italien gabella, de l'arabe qabāla, impôt.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gabelle	gabelles
/ɡa.bɛl/

gabelle /ɡa.bɛl/ féminin

1. (Histoire) Impôt indirect, prélevé notamment sur des articles de la production industrielle ou agricole en France durant le Moyen Âge et l'Ancien Régime.
   • Gabelle des vins, des draps, du blé.
2. (Histoire) En particulier impôt sur le sel en France qui prit une importance croissante dans l'histoire fiscale en France durant le Moyen Âge et l'Ancien Régime.
   • Ferme des gabelles. Receveur des gabelles. Les aides et gabelles.
3. (Par extension) (Histoire) Grenier où l’on vendait le sel.
   • Aller à la gabelle.

Traductions

néerlandais : zoutbelasting (nl)*,accijns (nl)*,gabelle (nl)*,

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je gabelle
		il/elle/on gabelle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je gabelle
		qu’il/elle/on gabelle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) gabelle

gabelle /ɡa.bɛl/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gabeler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gabeler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gabeler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gabeler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gabeler.

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gabelle)