gain

Français

Étymologie

De l’ancien français gaigne (« butin »), déverbal de gaignier (« obtenir ») d'origine germanique (source).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gain	gains
/ɡɛ̃/

gain /ɡɛ̃/ masculin

1. Profit que l’on tire d’une entreprise, d’un travail, d’un commerce, d’une vente, etc.
   • Gain considérable.
   • gain médiocre.
   • gain illicite.
   • gain honnête.
   • Travailler pour le gain.
   • Vivre de son gain.
   • Il est âpre au gain.
   • L’amour du gain.
   • L’appât du gain.
   • Il a dépensé en un mois le gain de dix années.
2. Succès, victoire, avantage que l’on a dans une entreprise, dans une affaire.
   • A la fin, il était si las de ce gain perpétuel, qu’il aurait donné tout au monde pour perdre une seule fois; mais son bonheur le poursuivait avec un acharnement implacable. ( Charles Deulin, Cambrinus)
3. (Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d'un montage. Il est généralement exprimé en déciBel.
   • En général, les transistors de puissance ont un gain plus faible que les transistors de faible signal.

Apparentés étymologiques

• gagner

Expressions

• gain de cause
• appât du gain
• Se retirer sur son gain, quitter le jeu lorsqu’on a gagne.

Traductions

• anglais : gain ^(en)*
• breton : gounid ^(br)*
• ido : gano ^(io)*
• kurde : kar ^(ku)* féminin
• polonais : zysk ^(pl)*
• songhaï koyraboro senni : gaɲaroo ^(*)
• tchèque : zisk ^(cs)*

Prononciation

• /ɡɛ̃/
• France  : écouter « gain [ɡɛ̃] »

Anagrammes

• agni
• inga

Voir aussi

• gain sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gain), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du moyen-anglais gain, gein (« profit, avantage »), du vieux norrois gagn (« profit, avantage, utilisation »), du protogermanique *gagnan (« profit, avantage, utilisation, gain »), apparenté au féroïen gagn (« profit, avantage »), islandais gagn (« utilisation, usage »), danois gavn (« avantage »), renforcé par le moyen français gain (« acquisition, butin »), du ancien français gaigne (« butin »), déverbal de gaignier (« obtenir ») d'une autre racine germanique.

Nom commun

gain /ɡeɪn/ (pluriel: gains )

1. Avantage, gain, profit, bénéfice.
2. Acquisition, butin.

Verbe

gain /ɡeɪn/ transitif

1. Profiter.
2. Acquérir, obtenir, gagner.
3. Gagner, remporter.
4. Amasser.

Expressions

• gain ground (gagner du terrain)

Prononciation

• /ɡeɪn/
• États-Unis  : écouter « gain [Prononciation ?] »

Références

• http://www.bartleby.com/61/roots/IE557.html