gallicisme

Français

Étymologie

Du latin gallicus (« gaulois puis français »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gallicisme	gallicismes
/ɡa.li.sism/

gallicisme /ɡa.li.sism/ masculin

1. (Linguistique) Construction ou emploi propre à la langue française.
   • « Il vient de mourir, Il va venir, Si j’étais que de vous » sont des gallicismes.
2. (Linguistique) Emprunt fait au français par une autre langue.
   • La majorité du vocabulaire anglais est constitué de gallicismes.
   • Ce thème latin serait bon s’il n’était si plein de gallicismes.

Hyponymes

• → voir Catégorie:Gallicismes

Vocabulaire apparenté par le sens

• anglicisme
• germanisme
• hispanisme
• lusitanisme

Traductions

• allemand : Gallizismus ^(de)* (1,2)
• anglais : gallicism ^(en)*
• bulgare : галицизъм ^(bg)*
• espagnol : galicismo ^(es)* (1,2)
• néerlandais : gallicisme ^(nl)*
• portugais : galicismo ^(pt)* (1,2)
• roumain : franțuzism ^(ro)*
• russe : галлицизм ^(ru)*
• ukrainien : галліцизм ^(uk)*

Voir aussi

• gallicisme sur Wikipédia
• Gallicismes en anglais sur Wikilivres

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gallicisme), mais l’article a pu être modifié depuis.