galoche

Voir aussi : galoché

Français

Étymologie

Origine discutée, plusieurs étymons dans les domaines celte, romain et même grec sont retenus ^[1], mentionnons - entre autres - le latin gallica (« chaussure gauloise ») ou le gaulois *gallos (→ voir galet) + -oche (« [chaussure] à la semelle dure »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
galoche	galoches
/ɡa.lɔʃ/

galoche /ɡa.lɔʃ/ féminin

Une galoche

1. Espèce de chaussure dont le dessus est de cuir, la semelle de bois. Dans sa forme ancienne, elle se mettait par-dessus les chaussons ou les souliers.
   • Je me contentai de ces galoches à semelles de bois, qu'on commençait à fabriquer. — (Simone de Beauvoir, La force de l'âge, 1960).
2. (Figuré) (Familier) Menton en galoche, menton long, pointu et recourbé.
3. Nom du billot utilisé dans les jeux de palet appelés jeux de galoche (ou galoche) en Normandie (Jeu de galoche dans la manche) et en Bretagne (galoche Bigoudène).
   • Gascogne et le matelot jouent à la galoche sur la rive.— (Alphonse Daudet, Jack, 1875).
4. (Marine) Poulie de forme longue et plate utilisée sur les voiliers, elle se caractérise par une échancrure dans la partie supérieure permettant de laisser passer la corde.
5. (Argot) Baiser, bécot.
   • Hey mamzelle moche
     Viens qu'j'te claque une galoche. — (Stupeflip, Gem lé moch sur l’album The Hypnoflip Invasion, 2011)

Synonymes

• (Argot) Baiser

Dérivés

• rouler une galoche

Traductions

• allemand : Galosche ^(de)*, Überschuh ^(de)*
• anglais : galosh ^(en)*, overshoe ^(en)*, clog ^(en)*
• catalan : galotxa ^(ca)*, xancle ^(ca)*, esclop ^(ca)*
• espagnol : zueco ^(es)*, galocha ^(es)*, chanclo ^(es)*
• espéranto : lignoŝuo ^(eo)*, galoŝo ^(eo)*
• ido : galosho ^(io)*
• néerlandais : klomp ^(nl)*, overschoen ^(nl)*
• portugais : tamanco ^(pt)*, galocha ^(pt)*
• russe : галоша ^(ru)*
• suédois : galosch ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe galocher
Indicatif	Présent	je galoche
		il/elle/on galoche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je galoche
		qu’il/elle/on galoche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) galoche

galoche /ɡa.lɔʃ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de galocher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de galocher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de galocher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de galocher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de galocher.

Prononciation

• France : écouter « galoche [ga.lɔʃ] »

Anagrammes

• lochage

Voir aussi

• galoche sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (galoche), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (galoche)